原文

老松鳞甲待拿云，俯视梅花意亦亲。
粉色上参冬岭秀，虬枝下挽越溪真。
乘闲到此能终日，与我来游尽可人。
今代华光古韦毕，生绡一幅两传神。
七言律诗 写景 冬景 冬至 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 花草

译文

古老的松树身披鳞甲，等待着直冲云霄，它俯视着盛开的梅花，情意也显得十分亲近。梅花粉色的花朵向上映衬着冬日山岭的秀色，松树盘曲的枝干向下仿佛要挽住越溪的真趣。趁着闲暇来到这里，能够消磨一整天的时光，与我一同游览的，都是令人称心如意的友人。当代有华光长老那样的画梅高手，古代有韦偃、毕宏那样的画松名家，多么希望有一幅生绡画绢，将松与梅的神韵一并传神地描绘下来。

赏析

此诗为朱熹与友人赏松观梅后有感而作，体现了宋代理学家于格物致知中寻求审美与哲思的趣味。诗的前两联以拟人手法描绘松梅并立的景象：老松“鳞甲待拿云”，气势雄健，有凌云之志；梅花“粉色上参冬岭秀”，清丽秀雅。一俯一仰，一刚一柔，相映成趣，而“意亦亲”三字，赋予二者人格化的情感交流，暗示君子和而不同的境界。颈联转入叙事，点明“乘闲”“游赏”的雅集背景，“尽可人”既赞友人，亦暗合眼前景物之“可人”。尾联由实入虚，从眼前景生发艺术想象，以画史名家华光（梅）、韦毕（松）作比，表达希望有名手能将这松梅共荣、刚柔并济的和谐图景永驻丹青的愿望。全诗写景、叙事、抒情、议论自然融合，语言清健，意境超然，在对自然景物的观赏中寄托了作者对高洁品格与和谐之美的追求，展现了理学家诗“言理而不乏韵”的特色。

注释

冬至后三日：冬至节气后的第三天。。
罗楚：人名，应为朱熹友人。。
倅厅：副职官员的官署。倅，副职。。
拿云：凌云，形容松树高耸入云。。
虬枝：盘曲如龙的树枝。虬，古代传说中有角的小龙。。
越溪：越地的溪水，泛指江南水乡。。
可人：令人满意、称心如意的人。。
华光：指北宋画家仲仁，号华光长老，以画墨梅著称。。
韦毕：指唐代画家韦偃和毕宏，二人皆以画松闻名。韦偃善画山水、松石，毕宏亦以画松石著称。。
生绡：未经漂煮的丝织品，古代常用来作画。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。冬至后三日，朱熹与友人罗楚一同进入某副职官员的官署（倅厅），看到庭院中两棵松树下的梅花盛开，于是取酒在石台上对酌，并由此生发感慨，希望有绘画名家能将这松梅同框的景致画下来。朱熹是南宋著名的理学家、思想家、教育家，其文学创作也深受其理学思想影响，常在诗歌中寓含哲理。此诗即是在一次寻常的文人雅集中，由具体景物触发，表达了对于自然美与艺术美的欣赏与思考。
诗词大全