原文

此地从来僻，今朝自古阴。
五年犹作客，一饭敢虚襟。
春色岂终閟，晨光宜早临。
国香无恙否，抱雪秀深林。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春节 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 游子 雪景

译文

这个地方向来偏僻，今日人日又逢自古以来的阴雪天气。我已经漂泊客居了五年，每一餐饭都心怀敬畏不敢虚度。春天的色彩难道会永远被遮蔽吗？晨光理应早早降临驱散阴霾。那品格高洁如国香的梅花是否安然无恙？想必它正怀抱白雪，在幽深的树林中傲然绽放着秀美的姿态。

赏析

此诗为陈与义晚年流寓浙江青墩时，于人日遇雪感怀而作。首联以“僻”、“阴”二字定下全诗孤寂清冷的基调，既写地理之偏，亦写心境之郁与天时之晦。颔联“五年犹作客”道尽战乱流离、久客不归的辛酸，“一饭敢虚襟”则体现了诗人历经磨难后对生活的敬畏与谦卑，沉郁顿挫。颈联笔锋一转，以反问与期盼表达对春色与晨光的坚信，展现了在困境中不灭的希望，情感由抑渐扬。尾联最为精妙，诗人将目光投向深林中的梅花（“国香”），以“抱雪秀深林”的意象作结，既呼应题中“雨雪”，更以梅花的凌寒独放、幽贞自守，象征了诗人（及所有志士仁人）在国难阴霾中坚贞不屈、保持气节的高尚品格。全诗情感深沉曲折，由现实之困顿写到精神之超拔，寓家国之思于个人际遇与自然景物之中，语言凝练，意境幽远，体现了江西诗派“格高”的特点与诗人后期沉郁苍凉的风格。

注释

丙辰：指宋高宗绍兴六年（1136年）。。
人日：农历正月初七。古代习俗，正月初一至初七分别为鸡、狗、猪、羊、牛、马、人日。。
雨雪：下雪。雨，此处作动词，音yù，意为“降下”。。
此地从来僻：这里（指作者当时所在的青墩镇）向来偏僻。。
今朝自古阴：今天（人日）自古以来就是阴郁的天气。古有“人日阴则灾”的说法。。
五年犹作客：已经五年了，我仍然客居他乡。陈与义自绍兴元年（1131年）避乱南奔，辗转至青墩，至此已五年。。
一饭敢虚襟：怎敢不怀着谦卑、感恩的心情对待每一餐饭？虚襟，虚怀，谦逊的胸怀。。
春色岂终閟：春天的景色难道会永远被隐藏吗？閟（bì），关闭，隐藏。。
晨光宜早临：晨光应该早些降临（驱散阴霾）。。
国香无恙否：国色天香（指梅花）是否安然无恙？国香，本指兰花，此处借指梅花，因其品格高洁。。
抱雪秀深林：在深林中，怀抱白雪，傲然绽放秀色。。

背景

此诗作于宋高宗绍兴六年（1136年）正月初七（人日），时值南宋初建，金兵南侵，局势动荡。作者陈与义（1090-1138）是南北宋之交的著名诗人，江西诗派“一祖三宗”中的“一宗”。靖康之变（1127年）后，他自陈留南奔，经湖北、湖南、福建，于绍兴元年（1131年）抵达当时作为行在的会稽（今浙江绍兴），后辗转至青墩（今浙江桐乡乌镇附近）僧舍寓居。至此已漂泊五年。人日本是思亲怀人的节日，又逢雨雪阴寒，更易触发诗人的身世飘零之感与家国沦丧之痛。诗中“五年犹作客”即指此段经历。
诗词大全