原文

擂罢城头鼓，膏凝烛下槃。
窗留三尺月，纩挟五更寒。
事事华巾结，年年纸帐宽。
梅花正好在，青女莫摧残。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 隐士

译文

城头的更鼓已经敲罢，烛台下凝结着将尽的蜡油。窗棂间还残留着三更的月光，单薄的棉被难以抵挡五更的严寒。世间万事如华美的衣带般缠绕心结，年复一年唯有这纸帐显得格外空宽。幸好梅花还在傲然绽放，请霜雪之神啊，莫要将它无情摧残。

赏析

此诗为陆游晚年之作，以“五更不睡”为题，刻画了诗人彻夜难眠的孤寂心境与高洁自持的精神世界。前两联通过“城头鼓”、“凝膏烛”、“三尺月”、“五更寒”等意象，构建出寒冷、寂静、昏暗的深夜环境，烘托出诗人独处的凄清。颈联“事事华巾结，年年纸帐宽”，以“华巾结”喻指世俗事务的烦扰与内心郁结，以“纸帐宽”反衬出生活的清贫与精神的孤独，对比强烈，意蕴深长。尾联笔锋一转，将目光投向窗外“正好在”的梅花，并呼告“青女莫摧残”，既是怜惜梅花，更是以梅自喻，表达了在严酷环境（既指自然寒冬，亦喻人生逆境与时代风雨）中坚守节操、渴望保全的强烈愿望。全诗语言凝练，意境清冷幽深，情感沉郁而内含劲骨，体现了陆游诗歌沉郁顿挫、托物言志的一贯风格。

注释

擂罢城头鼓：擂，敲击。城头鼓，古代报时工具，此处指五更的更鼓。。
膏凝烛下槃：膏，灯油或蜡烛的油脂。槃，同“盘”，指烛盘或灯盏。膏凝，指灯油将尽，烛泪凝结。。
纩挟五更寒：纩，丝绵，此处指棉被或棉衣。挟，裹挟，引申为抵挡。。
事事华巾结：华巾，华丽的头巾或衣带。结，系结，引申为牵挂、烦扰。。
年年纸帐宽：纸帐，用藤皮茧纸缝制的帐子，文人雅士常用。宽，空阔，指帐内清冷孤寂。。
青女：神话传说中的霜雪之神，出自《淮南子·天文训》。。

背景

此诗具体创作年份不详，但从其意境与情感推断，应作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，却屡遭排挤，晚年罢官闲居，生活清贫。漫漫长夜，诗人常因家国忧思、壮志未酬而辗转难眠。此诗正是在这样的背景下，抒写其深夜独处的所感所思，既有对个人处境的叹惋，亦隐含对时局与命运的深沉忧虑。诗中的“梅花”是其人格精神的象征，也是其毕生追求的写照。
诗词大全