原文

挥扇解衣真早计，果然一夕变春阴。
屋头瓦裂风掀户，愧上珠跳雪满衾。
我自不妨高枕卧，人今更有惜花心。
此行特地非乘兴，明日扁舟兴亦深。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 咏物抒怀 夜色 官员 幽默 抒情 文人 旷达 江南 清新 雪景

译文

白天挥扇解衣真是过早的打算，果然一夜之间就变成了春寒料峭的阴冷天气。屋顶瓦片被风吹裂，狂风掀动着门户，雪珠如珍珠般在窗上（或席上）跳跃，雪花飘满了被褥。我自己倒不妨垫高枕头安然卧睡，只是他人此刻更有怜惜花草被冻的心情。我这次专程前来并非一时兴起，但明日乘一叶扁舟（赏雪）的兴致也会很浓厚。

赏析

此诗为南宋诗人杨万里在分水县衙夜遇大雪即兴所作，生动描绘了春日气候骤变、风雪交加的情景，并抒发了诗人随遇而安、饶有兴致的豁达情怀。 艺术特色上，首联以“挥扇解衣”与“一夕变春阴”形成强烈对比，突出天气突变，富有生活情趣。颔联对仗工整，“屋头瓦裂”与“愧上珠跳”从听觉和视觉两个角度，以夸张手法极写风之狂、雪之骤，画面感与动感极强。“风掀户”、“雪满衾”则进一步渲染了环境的严酷。颈联笔锋一转，由外景转入内心，“我自不妨高枕卧”展现了诗人超然物外、处变不惊的洒脱性格，与“人今更有惜花心”形成微妙对照，既有关切世情的温度，又有自身独特的闲适。尾联点明此行乃公务在身（“非乘兴”），但面对大雪，诗人已生明日乘舟赏雪的雅兴（“兴亦深”），将一场旅途中的意外困阻，转化为一份诗意盎然的期待，充分体现了杨万里“诚斋体”诗歌善于从日常生活和自然现象中捕捉生趣、翻出新意的特点。全诗语言活泼自然，构思新颖巧妙，情感真挚而富有层次。

注释

分水县：古县名，在今浙江省桐庐县西北。。
县舍：县衙的房舍，指作者在分水县衙的住所。。
挥扇解衣真早计：挥扇、解衣，指因天气炎热而采取的纳凉举动。早计，过早的打算。此句意为，白天还热得挥扇解衣，现在看来真是过早的打算了。。
春阴：春天的阴寒天气。。
屋头瓦裂：屋顶的瓦片被风吹裂。。
风掀户：大风掀动门户。。
愧上珠跳：愧，同“溃”，指水冲破堤岸。此处形容雪粒打在窗上如珍珠跳跃，又似水珠迸溅。一说“愧”通“篑”，指竹席，雪珠跳落席上。。
雪满衾：雪花飘满被褥。衾，被子。。
高枕卧：垫高枕头安卧，形容坦然自若，无忧无虑。。
惜花心：怜惜花草（怕其被雪冻坏）的心情。。
此行特地非乘兴：我这次出行（来分水）并非一时乘兴而来。特地，专程，有目的。。
扁舟：小船。兴亦深：兴致也很浓厚。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。作者杨万里时任地方官员，因公务途经或暂驻浙江分水县，夜宿县衙时遭遇突如其来的春雪。杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一，其诗风自成一家，号“诚斋体”，特点在于师法自然，善于捕捉瞬间的景物变化与生活情趣，语言通俗明快，充满幽默与机智。此诗正是其“诚斋体”风格的典型体现，于羁旅困顿中见豁达，于寻常景物中觅诗情。
诗词大全