原文

并湖西去望南屏，但见烟云日日新。
山色渐争秋气势，荷花全露晓精神。
洗心用此无边绿，处世端能不染尘。
惭愧西湖敦夙夜，从今长作境中人。
七言律诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 秋景 花草 说理 闺秀 隐士

译文

沿着西湖向西走去，眺望南屏山，只见山间的云雾每日都变幻出新的姿态。山色渐渐染上了秋天的气象，荷花在晨光中完全展露出清新蓬勃的神采。用这无边的绿色来洗涤我的心灵，果真能在纷扰的世间保持一尘不染。真是庆幸西湖敦促我早晚勤修，从今以后，我愿长久地做这澄明境界中的人。

赏析

此诗为宋代女诗人朱淑真夜宿西湖斋舍时有感而作。诗以细腻的观察和清丽的笔触，描绘了西湖夏末秋初的晨景。首联“并湖西去望南屏，但见烟云日日新”，以动态的视角展开，烟云变幻喻示自然生机不息，也暗含诗人对新鲜感受的追求。颔联“山色渐争秋气势，荷花全露晓精神”对仗工整，“争”与“露”二字生动传神，既准确捕捉了季节交替时山色的微妙变化和荷花在晨光中的娇艳，又赋予景物以人的情态，体现了诗人移情于物的高超技巧。颈联由景入情，直抒胸臆，“洗心用此无边绿”将西湖的绿色与心灵的净化直接关联，构思巧妙；“处世端能不染尘”则表达了诗人希望借自然之美超脱尘俗、保持高洁品性的志向。尾联“惭愧西湖敦夙夜，从今长作境中人”，以感激的口吻收束全篇，将西湖拟人化，并表明了诗人愿永驻此清静之境的决心。全诗语言清新自然，意境澄明高远，写景、抒情、言志层层递进，充分展现了朱淑真诗歌婉约中含超逸、细腻中见哲思的艺术特色，是其后期追求精神超脱与心灵宁静的代表作。

注释

西湖宿斋：在西湖边斋戒住宿。。
并湖：沿着湖边。并，通“傍”，依傍。。
南屏：指南屏山，西湖十景之一“南屏晚钟”所在地。。
烟云：云雾。。
日日新：每天都有新的景象。。
秋气势：秋天的气象、氛围。。
晓精神：清晨的生机与神采。。
洗心：洗涤心灵。。
处世：为人处世，生活在世间。。
端能：果真能够。。
不染尘：不被世俗尘埃所污染。。
惭愧：此处为感激、庆幸之意。。
敦夙夜：敦促我早晚（勤修）。夙夜，早晚，朝夕。。
境中人：此境界中的人，指超脱世俗、心境澄明之人。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，南宋著名女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，晚年幽居。其诗词多抒写个人孤寂情怀与对自然的热爱，风格婉丽，后期作品常透露出对尘世的疏离与对精神净土的向往。此诗具体创作年份不详，但从诗中“秋气势”及澄明超脱的意境判断，应属其晚年心境较为平和时期的作品。诗题“宿斋”表明诗人在西湖边进行斋戒静修，这种宗教或类宗教的静修体验，与西湖美景相结合，触发了诗人对生命境界的深刻感悟。南宋时期，西湖已成为文人雅士寄托情怀、修养心性的重要场所，此诗正是这一文化背景下的产物。
诗词大全