原文

把酒论诗建业城，三年金石见交情。
罗池忽待中流泊，姑蔑应无剧雨倾。
直道岂知人负我，英姿如在死犹生。
炉香销尽丛祠晚，独对西风泪臆横。
七言律诗 凄美 友情酬赠 古迹 吴越 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 黄昏

译文

当年在建业城中，我们曾把酒畅谈、论诗言志，三年间结下了金石般坚固的友情。谁料你像柳宗元泊舟罗池那样，突然在人生的中流停下了脚步；想必故乡姑蔑之地，也应不再有暴雨倾盆（暗喻斯人已逝，天地同悲）。你秉持正直之道，哪里会料到竟有人辜负于你；你的英伟风姿，仿佛依然存在，虽死犹生。祠堂里的炉香渐渐燃尽，暮色笼罩着这荒野祠庙，我独自面对着萧瑟的西风，不禁悲从中来，泪水纵横沾湿了衣襟。

赏析

这是一首深情悲怆的悼亡怀友之作。首联以“把酒论诗”的温馨往事开篇，用“金石交情”奠定全诗情感基调，追忆与逝者胡定在南京结下的深厚友谊。颔联巧妙用典，“罗池”借柳宗元之典，暗喻胡定亦为有德政、受爱戴之良吏，其“忽待中流泊”则表达了对其英年早逝或突然离世的无限痛惜与意外之感；“姑蔑”句则移情于物，想象故乡山水亦为之悲恸，艺术感染力极强。颈联转为直接议论与抒情，“直道岂知人负我”既是对逝者高洁品行的赞颂，也暗含了对世道不公、小人负义的愤慨；“英姿如在死犹生”则是对其精神不朽的崇高评价，情感真挚而强烈。尾联以景结情，通过“炉香销尽”、“丛祠晚”、“西风”等一系列萧瑟凄清的意象，渲染出祠堂暮色的苍凉氛围，而“独对”、“泪臆横”则将诗人形单影只的孤寂与内心奔涌的悲痛推向高潮，余韵悠长，令人动容。全诗结构严谨，情感层层递进，用典贴切，对仗工整，在沉郁的哀思中贯穿着对友人品格深深的敬仰与怀念。

注释

三衢：指衢州，今浙江衢州一带。。
胡定悯：即胡定，字正叔，号默斋，明代衢州人，官至南京刑部主事，卒后谥“定悯”。此诗为凭吊其祠堂之作。。
建业城：南京的古称。。
金石：比喻坚固、坚贞，常用来形容友谊深厚，如“金石之交”。。
罗池：柳州名胜，唐代柳宗元曾在此为政，后建有罗池庙祭祀。此处借指胡定任职或曾留名之地。。
中流泊：停泊于河流中央，比喻身处险境或关键时刻。。
姑蔑：古地名，春秋时越国属地，在今浙江衢州龙游一带。。
剧雨：暴雨，急雨。。
直道：正直之道，刚正不阿的品行。。
丛祠：荒野丛林中的祠庙。。
泪臆横：泪水纵横，充满胸膛。臆，胸。。

背景

此诗为明代诗人（或后人）凭吊胡定祠堂所作。胡定，字正叔，衢州人，明代官员。其生平以正直敢言著称，曾任南京刑部主事等职，去世后获谥“定悯”，故其祠称“定悯祠”。诗人可能曾与胡定在南京（建业）共事或交往，结下深厚友谊。胡定去世后，诗人来到其故乡衢州（三衢）的祠庙祭奠，触景生情，写下这首挽诗。诗歌表达了对故友深切的哀悼、对其高尚人格的敬仰，以及对人生无常、知交零落的感慨。
诗词大全