原文

气禀元轩玉立身，露幛烟纛晓初匀。
一时顿有七贤集，千亩今馀万个春。
能以风流誇后日，政缘名篆得斯人。
寂寥不见平安报，只有东风为扫尘。
七言律诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

（万竹亭边的翠竹）气质禀承了天地元气，身姿挺拔如玉树临风。清晨，竹林如被露水浸润的帷幔，又如烟雾缭绕的旌旗，晨光均匀洒落其间。此情此景，仿佛一时之间聚集了竹林七贤在此雅会，千亩竹林至今留存着万竿绿竹带来的无边春意。这风雅景致足以向后世夸耀，正是因为有了为此亭题名刻石的风雅之士。这里幽静寂寥，听不到世俗祈求平安的爆竹声响，只有那徐徐的春风，默默地为亭台扫去尘埃。

赏析

本诗是一首咏物寄情的七言律诗，以“万竹亭”为吟咏对象，巧妙融合写景、用典与抒情。首联以“玉立身”、“露幛烟纛”生动描绘出竹林挺拔秀美、晨雾缭绕的视觉形象，赋予其高洁的气质。颔联巧妙用典，以“七贤集”的历史典故，将眼前的实景竹林与魏晋名士的隐逸风流联系起来，极大地提升了诗境的文化内涵和雅致格调；“千亩”、“万个”则从空间与数量上极言竹林之盛，春意之浓。颈联由景及人，赞叹建亭、题咏者的风雅之举，使景物之美与人文之韵相得益彰。尾联笔锋一转，以“寂寥不见平安报”反用“竹报平安”的民俗典故，强调此地的超然脱俗，不染尘嚣，唯有东风相伴，扫尽凡尘，进一步烘托出万竹亭幽静、高洁、远离俗世的意境。全诗对仗工整，用典贴切，意境清幽深远，在赞美竹亭景致的同时，也寄托了诗人对高雅脱俗生活情趣的向往。

注释

气禀元轩玉立身：气禀，气质禀赋。元轩，本指轩辕黄帝，此处或指天地元气、高尚的品格。玉立身，形容身姿挺拔如美玉。。
露幛烟纛晓初匀：露幛，被露水笼罩的屏障。烟纛，如烟似雾的旗帜。纛，古代军队或仪仗队的大旗。匀，均匀分布。此句描绘清晨竹林笼罩在露水雾气中的景象。。
一时顿有七贤集：七贤，指魏晋时期的“竹林七贤”（嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎、阮咸）。此处以竹林七贤的雅集，比喻万竹亭周围竹林之幽雅，足以吸引高士。。
千亩今馀万个春：千亩，极言竹林面积之广。万个春，指万竿竹子带来的盎然春意。个，量词，用于竹子。。
能以风流誇后日：风流，风雅潇洒的韵事或品格。誇，同“夸”，夸耀。后日，后世。。
政缘名篆得斯人：政，通“正”。缘，因为。名篆，刻有名字的印章或碑刻，此处指为亭题名、刻石留念的雅事。斯人，这样的人，指建亭或咏亭的风雅之士。。
寂寥不见平安报：平安报，指“竹报平安”的典故。唐代段成式《酉阳杂俎》载，北方人家以竹板烧爆裂之声驱鬼，后演变为新年烧竹“爆仗”以祈平安，故有“竹报平安”之说。寂寥不见，意指此处竹林幽静，不闻世俗的爆竹喧闹。。
只有东风为扫尘：东风，春风。扫尘，扫除尘埃。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为文人墨客题咏一处名为“万竹亭”的园林景观或亭台建筑所作。诗中大量运用与竹相关的文化典故（如竹林七贤、竹报平安），体现了竹在中国传统文化中作为君子象征和隐逸符号的深厚意蕴。此类题咏亭台楼阁的诗作在宋元以后颇为盛行，常镌刻于亭壁或收录于地方志中，以纪风景、彰人文。本诗可能源自某地方志或文人别集的收录。
诗词大全