原文

川净波平五板舟，天开地辟一轮秋。
白银国放黄金色，宫锦袍添紫绮裘。
坐久星河挂璎珞，夜深风露走珠旒。
人间意适须乘兴，我是闲人更自由。
七言律诗 中秋 人生感慨 写景 友情酬赠 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 清新 秋景 闲人

译文

溪流澄净，水波平稳，我们乘着一叶五板小舟。天地仿佛重新开辟，一轮秋月高悬夜空。月光如白银倾泻，又透出黄金般的光泽，我华美的宫锦袍外，又添了一件紫色绮裘。久坐舟中，看星河璀璨，如悬挂的璎珞；夜深时分，风露凝结，似流动的珠旒。人世间但求心意舒适，便应趁兴而为。我本是个闲散之人，此刻更觉身心自由。

赏析

此诗为南宋诗人朱翌与友人秋夜泛舟的即兴之作，展现了宋代文人雅士闲适超脱的生活情趣与审美境界。 艺术特色上，全诗对仗工整，意象精美。首联'川净波平'与'天开地辟'形成空间与气象的对比，既写实景，又显心胸开阔。颔联'白银国'、'黄金色'、'宫锦袍'、'紫绮裘'，色彩富丽，用典雅的物象衬托出秋夜的华美与诗人的雍容。颈联转写夜深之景，'星河挂璎珞'、'风露走珠旒'，比喻新奇巧妙，将静态的星河与动态的夜露写得珠光宝气，充满灵动之美，体现了诗人细致的观察力和丰富的想象力。 意境上，诗人通过描绘宁静优美的秋夜泛舟图，营造出一种空明、澄澈、闲适的意境。前六句写景，由近及远，由视觉到触觉，层次分明，将月、水、星、露等自然景物与舟、袍等人文意象完美融合。尾联直抒胸臆，'人间意适须乘兴'点明及时行乐、顺应本心的人生态度，'我是闲人更自由'则坦陈自己超然物外的身份与心境，使全诗在优美的景致之外，更添一份洒脱与哲思，体现了宋代士大夫追求精神自由与生活艺术化的典型心态。

注释

张检法：指作者的友人，官职为检法官。检法为宋代官职名，掌司法事务。。
武溪：水名，具体位置待考，应为作者与友人泛舟之地。。
五板舟：一种小船。'板'指船板，形容船体轻小。。
一轮秋：指中秋时节圆月。八月十三临近中秋，月已近圆。。
白银国：比喻月光普照下的世界，一片银白。。
黄金色：指月光或水光映照出的金色。。
宫锦袍：宫廷特制的锦缎袍服，形容衣着华美。。
紫绮裘：紫色丝绸制成的皮裘。紫绮，紫色丝织品。。
璎珞：原为珠玉串成的装饰品，此处比喻星河璀璨，如悬挂的璎珞。。
珠旒：古代帝王冠冕前后悬垂的玉串。此处比喻夜露凝结如珠，随风流动。。
意适：心意舒适、惬意。。
乘兴：趁着兴致。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年（1118年）进士，南宋时历官中书舍人、秘阁修撰等职。晚年因不附秦桧，被贬谪韶州（今广东韶关）安置，长达十九年。秦桧死后才得以北归。朱翌学识渊博，工于诗词，其诗风格清新自然，多写闲适生活与自然景物。 从诗题'与张检法泛武溪'及诗中'我是闲人'之语推测，此诗可能作于诗人晚年闲居或贬谪期间。八月十三夜临近中秋，正是赏月佳时，诗人与担任检法官的友人张氏一同泛舟武溪，在明月清风中寻求心灵的慰藉与自由。诗中虽描绘了'宫锦袍'、'紫绮裘'等华贵意象，但核心情感却是对'闲'与'自由'的向往，这或许与诗人经历宦海沉浮后，渴望超脱纷扰的心境有关。整首诗反映了南宋士人在特定历史环境下，将个人情感寄托于山水自然，追求内在精神平衡的生活状态。
诗词大全