原文

半夜凉生过雨初，起迎秋色扫庭除。
西牛东女经年会，北客南风一笑疏。
乾鹊悲鸣桥渡汉，龙泉腾跃气凌虚。
盆池水面萤飞过，上下天星总一如。
七言律诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 星象 江南 清新 秋景 隐士 飘逸

译文

夜半时分，一阵凉意随着初停的雨丝悄然生起，我起身迎接这初秋的夜色，清扫着庭院。遥望银河两岸的牵牛星与织女星，想着它们一年一度的相会即将来临；我这北来的游子对着南风，只是淡然一笑，心境疏朗。仿佛听见喜鹊悲鸣着在银河上架起桥梁，又见龙泉宝剑的光芒（或星宿的锐气）腾跃而起，直冲云霄。小小盆池的水面上，有流萤飞过，而池中倒映的满天星斗与天上的星辰，上下辉映，浑然一体，难以分辨。

赏析

此诗为南宋诗人杨万里的一首七言律诗，生动描绘了初秋雨夜坐观星象的幽静画面与超然心境。首联以“半夜凉生”、“起迎秋色”点明时令与行动，营造出清新静谧的秋夜氛围。颔联巧妙用典，将“西牛东女”的星象与神话结合，并引出自身“北客”身份，以“一笑疏”展现其面对自然时序与人生际遇的豁达。颈联想象奇特，“乾鹊悲鸣”、“龙泉腾跃”将视觉与听觉、现实与传说交融，气势恢宏，极具浪漫色彩。尾联收束于眼前微观之景，“盆池水面”、“萤飞过”与“上下天星总一如”形成强烈对比与统一，以小见大，由近及远，最终将天地星辉、池影流萤融为一体，意境空灵玄远，体现了诗人细致入微的观察力与物我两忘的哲学感悟。全诗语言清新活泼，对仗工整，想象丰富，在写景中蕴含理趣，是诚斋体“活法”诗风的典型体现。

注释

七月一日：指农历七月初一，时值初秋。。
庭除：庭院台阶，泛指庭院。。
西牛东女：指牵牛星（牛郎星）和织女星。牵牛星在银河西，织女星在银河东。。
经年会：指牛郎织女每年七夕（七月初七）相会。此处写七月初一观星，遥想数日后的相会。。
北客南风：北客，诗人自指（杨万里为江西吉水人，地处南方，但可能当时身在北方或以此自称游子）；南风，夏季温暖的风。。
一笑疏：淡然一笑，心境疏朗。。
乾鹊：喜鹊的别称。传说七夕喜鹊搭桥助牛郎织女相会。。
桥渡汉：指鹊桥横渡银河（汉，即天汉、银河）。。
龙泉：宝剑名，亦指星宿名（如北斗七星形似龙，或指剑气）。此处双关，既可能指宝剑在秋夜生辉，亦可能喻指星光的锐气。。
气凌虚：气势直冲云霄。。
盆池：庭院中蓄水的小池。。
总一如：全都一样，浑然一体。指池中倒映的星光与天上真实的星光难以分辨。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗风自成一家，被称为“诚斋体”，特点是语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣，善于捕捉自然界的生机与理趣。诗人晚年闲居乡里，多有描写自然景物和闲适生活的诗篇。此诗题为“七月一日夜坐观星”，正值初秋，诗人于夜雨初停后起身观星，将星空神话、个人感怀与眼前实景融为一体，抒发了对自然之美的欣赏与超脱尘俗的情怀。
诗词大全