原文

昨夜天孙拥翠軿，馀光犹此照河津。
且欣大暑去酷吏，更辱诸君为主人。
庭桂酿花香有信，盆荷迎露绿长新。
浮云扫尽天无滓，仰面争看月半轮。
七夕 七言律诗 写景 友情酬赠 庭院 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 秋景 节令时序 花草

译文

昨夜织女乘着翠羽装饰的云车归去，她留下的余光仿佛还照耀着银河的渡口。令人欣喜的是，那如酷吏般严酷的大暑天气已然离去；更承蒙诸位君子屈尊前来，做我这陋室的主人。庭院中的桂花酝酿着芬芳，花期守信将至；盆中的荷花迎着晨露，绿意长久新鲜。浮云被秋风扫尽，天空清澈得没有一丝杂质；大家仰起头，争相观赏那悬挂在天际的半轮明月。

赏析

此诗为七夕次日友人携酒来访后的即兴之作，将节令感受、友人欢聚与清新秋景巧妙融合，意境明朗，情趣盎然。首联以神话起笔，“拥翠軿”、“照河津”将七夕的浪漫余韵带入现实，构思新颖。颔联妙用比喻，将“大暑”比作“酷吏”，其“去”则如罢黜恶吏，欣喜之情溢于言表；“更辱”句转为对友人到访的谦谢，情感真挚。颈联转写庭院景物，“庭桂酿花”、“盆荷迎露”，以“香有信”、“绿长新”点出初秋的生机与守信，对仗工整，观察细腻。尾联境界大开，“浮云扫尽”暗喻心绪澄明，“天无滓”则烘托出秋高气爽的典型特征，最终收束于众人共赏“月半轮”的和谐画面，聚会之乐与自然之美浑然一体。全诗语言清丽流畅，用典自然，比喻生动，在酬赠诗中别具一格，展现了宋代文人雅集的生活情趣与豁达心境。

注释

天孙：指织女星，亦指织女。传说织女为天帝之孙，故称。。
翠軿（píng）：古代贵族妇女所乘的、用翠羽装饰的车子。此处用以形容织女所乘的云车或星象。軿，有帷盖的车。。
河津：天河（银河）的渡口。指牛郎织女相会的鹊桥之处。。
酷吏：原指滥用刑罚、残害百姓的官吏。此处比喻大暑时节酷热难当的天气，如同严酷的官吏。。
辱：谦辞，承蒙，屈尊。。
庭桂：庭院中的桂花树。。
酿花：指桂花含苞待放，酝酿着花香。。
有信：有期，按时。指桂花应期而开。。
盆荷：盆栽的荷花。。
无滓（zǐ）：没有杂质，清澈明净。滓，沉淀的杂质。。
月半轮：半圆的月亮。七夕后一日，月亮为上弦月，故呈半轮状。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年（1118年）进士，南宋时历官中书舍人、知严州、平江府等。他因反对秦桧而被贬谪，晚年隐居。此诗具体创作年份不详，但从内容看，应写于初秋七夕之后，友人携酒来访，诗人于宅邸招待，有感于天气转凉、宾主尽欢、秋景宜人而作。诗中“大暑去酷吏”之喻，或暗含对官场酷烈氛围已去的欣慰，与诗人经历相契合。作品反映了南宋士大夫阶层闲适雅致的交游生活。
诗词大全