原文

杭州金氏越州楞，撒火飞星五月春。
百果若重推贡士，风流应不下平津。
七言绝句 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 江南 淡雅 清新

译文

感谢您馈赠这珍贵的杨梅。杭州的金氏杨梅与越州的楞梅，在五月的时节成熟，那红艳的果实如同撒落的火星与飞溅的星点，绚烂夺目。倘若要在百果之中推举出如同“贡士”般的佼佼者，那么杨梅那美妙的风采与韵味，定然不输于任何显赫的名流。

赏析

这是一首构思巧妙、比喻新颖的咏物酬赠诗。诗人收到友人馈赠的杨梅，以诗致谢，并极力赞美杨梅之美。首句点明杨梅的著名产地与品种，突出其珍贵。次句“撒火飞星五月春”是全诗点睛之笔，以动态的“撒火”、“飞星”比喻静态的红色果实，将杨梅成熟时满树红点、鲜艳欲滴的景象描绘得极具视觉冲击力和生命力，“五月春”更赋予夏季果实以春天的清新感。后两句笔锋一转，采用拟人手法，将杨梅置于“百果”之中进行品评，将其比作人才选拔中的“贡士”，进而称其“风流”不输“平津”。这既是对杨梅至高无上的赞美，将其提升到与文化、人才相比肩的高度，也含蓄地表达了赠梅之人的雅趣与情谊非同一般。全诗语言明快，想象奇特，由物及人，寓赞美于巧喻之中，体现了文人之间酬赠往来的风雅情趣。

注释

谢惠：感谢馈赠。。
杨梅：一种初夏成熟的南方水果，果实酸甜多汁。。
杭州金氏：指杭州出产的优质杨梅品种，可能以“金”字形容其色泽或品质珍贵。。
越州楞：越州（今浙江绍兴一带）出产的楞梅，是杨梅的另一种优良品种。。
撒火飞星：比喻杨梅果实红艳，如同撒落的火星和飞溅的星点，形容其色泽鲜艳、数量繁多。。
五月春：指农历五月，正是杨梅成熟的季节，虽为夏季，但果实新鲜如春。。
百果：泛指各种水果。。
贡士：原指古代向朝廷荐举的人才，此处比喻杨梅是水果中的佼佼者，如同人才中的贡士。。
风流：此处指风采、韵味、超逸美妙。。
平津：可能指“平津侯”，汉代公孙弘的封号，以招贤纳士闻名；或泛指显贵、名流。此处意为，杨梅的风采韵味，不亚于那些显赫的人物。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为古代文人收到友人赠送的时令水果杨梅后所作的酬谢诗。杨梅盛产于中国南方，尤其是浙江一带，自古便是文人雅士喜爱的初夏佳果，常作为馈赠礼品，并出现在诗词吟咏中。这首诗通过赞美杨梅，表达了感谢之情和文人间的雅致交往。其内容反映了古人对地方名产（杭州、越州杨梅）的认知与推崇，以及将日常物品诗化、雅化的文化习惯。
诗词大全