原文

真觉止能留一宿，桐乡今已住连宵。
却将膏雨下山去，聊助南溟早晚潮。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 游子 说理 贬官

译文

在南华寺（真觉）本只能短暂停留一夜，如今在（这如“桐乡”般美好的）地方却已连续住了几个晚上。现在我要带着（在南华汲取的、如）及时雨般的恩泽下山去，（这点滴恩泽）姑且用来助益南海那每日涨落的潮汐吧。

赏析

此诗是朱翌《南华书事诗》组诗中的第三首，记录其游历南华山的感悟。前两句以“真觉”对“桐乡”，“一宿”对“连宵”，通过对比，含蓄表达了诗人对南华清静之地的留恋与不得不离去的矛盾心情。后两句想象奇特，意境宏阔：诗人将自己在南华所得的精神滋养或感悟，比喻为“膏雨”，而下山之后，这“膏雨”将汇入“南溟”（南海），去助益那浩瀚无垠的“早晚潮”。这既是自谦之词，言个人所得微薄如雨滴；更是抱负之语，暗喻愿将所学所感贡献于更广阔的世界（“南溟”），融入时代的大潮之中。全诗语言简净，由实入虚，从小处着笔（宿止），向大处生发（南海潮），将个人短暂的山水之游，升华为具有永恒意义的精神之旅与济世情怀，体现了宋诗重理趣、尚思致的特点。

注释

南华：指南华山，即今广东韶关曲江区的南华山，是禅宗六祖惠能弘法之地，南华寺所在地。。
书事：记录事情。。
真觉：可能指真觉禅师，或泛指在南华寺修行的高僧。此处代指南华寺。。
桐乡：原指春秋时桐国故地，后多用作美称，指称颂官吏德政、百姓安居乐业之地。此处诗人借指自己暂时安居的住所或地方。。
连宵：连续几夜。。
膏雨：滋润作物的及时雨。。
南溟：南海。。
早晚潮：指南海每日的潮汐。。

背景

朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋末南宋初诗人。徽宗政和八年（1118年）进士。南渡后，历任秘书少监、中书舍人等职。因触怒秦桧，被贬谪韶州（今广东韶关）安置，居曲江十九年。此诗应作于其贬谪韶州期间。南华山及山中的南华寺（始建于南北朝，禅宗六祖惠能在此弘法三十七年，是禅宗祖庭之一）是当地名胜，也是失意文人寻求精神慰藉之所。朱翌游览此地，有感而发，创作了《南华书事诗》组诗。本诗即抒写其即将离开南华时的复杂心绪与豁达胸怀。
诗词大全