原文

玉盘金盏世称珍，天酒琼浆晓自盈。
天为我贫都乞我，我虽不饮亦关情。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 清新 花草 重阳 隐士

译文

世人将金盏玉盘菊称为珍品，清晨时分，花上凝结的露水如同天赐的琼浆玉液自然盈满。上天因为我清贫，所以将这些甘露都赐予了我，我虽然不善饮酒，面对这番盛情美景也深深为之动容。

赏析

这首咏菊诗别出心裁，不直接描绘菊花的外形与风骨，而是通过一个巧妙的联想展开。诗人将清晨凝结在菊花上的露珠，想象成上天赐予的仙酿“天酒琼浆”。一个“晓自盈”的“自”字，既写出了晨露凝结的自然现象，又赋予了菊花一种恬静自足、承天恩露的灵性。后两句的构思尤为精妙，诗人以“天为我贫”的幽默口吻，将自然现象人格化，仿佛上天有意眷顾这位清贫的诗人，将最珍贵的“玉液”都赠予了他。最后“我虽不饮亦关情”一句，情感真挚而含蓄，诗人虽自言不擅饮酒，但面对这份来自天地与名花的“盛情”，内心充满了感动与欣赏。全诗将咏物、抒情与理趣融为一体，语言清新自然，意境超脱，在赞美菊花珍奇的同时，更流露出诗人安贫乐道、与自然相亲的高雅情怀。

注释

金盏玉盘菊：菊花的一个珍贵品种，花瓣形似金盏，花盘洁白如玉，故名。。
天酒琼浆：天上的美酒，传说中的仙酿。此处比喻菊花上凝结的晨露。。
晓自盈：清晨时分自然盈满（露水）。。
天为我贫都乞我：上天因为我贫穷，所以（将露水）都赐予我。乞，给予。。
关情：牵动情感，令人动情。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应为宋代或以后文人咏菊之作。菊花在中国传统文化中象征着隐逸、高洁与长寿，宋代是赏菊、咏菊文化的高峰期，出现了许多菊花品种和相关诗词。‘金盏玉盘’是菊中名品，常被文人墨客吟咏。此诗可能流传于民间或收录于某些地方性诗集、杂录中，体现了古代文人对自然物的细腻观察和富有生活情趣的想象。
诗词大全