原文

楼外垂杨千万缕。
欲系青春，少住春还去。
独自风前飘柳絮。
随春且看归何处。
绿满山川闻杜宇。
便做无情，莫也愁人苦。
把酒送春春不语。
黄昏却下潇潇雨。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 江南 节令时序 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

楼阁之外，千万条垂杨的柔枝在风中摇曳。它们想要系住这美好的春光，让春天稍稍停留，但春天还是匆匆归去了。只剩下柳絮独自在风中飘飞，它似乎要跟随春天的脚步，去看看春天究竟归向何方。 放眼望去，山川已是一片浓绿，耳边传来杜鹃鸟凄切的啼鸣。即使这鸟儿是无情的，莫非它也懂得人间的愁苦吗？我举起酒杯，想要送别春天，春天却默默无语。黄昏时分，天空反而下起了淅淅沥沥的小雨。

赏析

这首词是宋代女词人朱淑真惜春、送春的名篇，情感细腻深婉，意境凄美动人。上片以拟人手法开篇，“垂杨千万缕。欲系青春”，赋予杨柳以人的情感，想用千万条柳丝系住春天，形象生动地表达了词人强烈的惜春之情。然而“少住春还去”，春天只是稍作停留便毅然离去，流露出深深的无奈。“独自风前飘柳絮。随春且看归何处”，柳絮的“独自”飘零，恰似词人孤独的身影，她痴想随春而去，探寻春的归宿，将惜春之情推向痴绝的境地。 下片词境拓展，“绿满山川”点明春深，“闻杜宇”则以杜鹃悲啼渲染哀愁氛围。“便做无情，莫也愁人苦”是痴语，更是至情之语，连无情的鸟儿仿佛也为人间的春愁所感染。结尾“把酒送春春不语。黄昏却下潇潇雨”最为精妙，春本无言，而以“潇潇雨”作答，这黄昏细雨既是自然的景象，更是词人无边愁绪的物化，情景交融，余韵悠长，将一位深闺女子对春光流逝的敏感、对自身青春易逝的感伤，表达得含蓄而深刻，极具艺术感染力。

注释

蝶恋花：词牌名，又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。。
垂杨千万缕：形容杨柳枝条繁多，在风中摇曳。。
系：拴住，挽留。。
青春：指春天。。
少住：稍稍停留。。
柳絮：柳树的种子，带有白色绒毛，随风飘散。。
绿满山川：指暮春时节，漫山遍野一片葱绿。。
杜宇：杜鹃鸟，又名子规，啼声凄苦，古人常以其叫声为春归的信号。。
便做：即使。。
莫也：岂不也，莫非也。。
把酒：手持酒杯。。
潇潇雨：形容细雨连绵的样子。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者朱淑真，号幽栖居士，是宋代著名的女诗人、词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人生活的情感和哀愁，笔触细腻，风格婉约。这首《蝶恋花·送春》是其代表作之一，通过对暮春景象的描绘和送春仪式的描写，深刻寄托了词人对青春年华易逝的惋惜和人生孤寂的感伤。作品收录于朱淑真的词集《断肠词》中，是其“断肠”情怀的典型体现。
诗词大全