原文

午窗春睡足，推枕起来时。
瘦怯罗衣褪，慵妆鬓影垂。
旧愁消不尽，新恨忽相随。
有蝶传魂梦，无鸿寄别离。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 幽怨 抒情 春景 晨光 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

午后的窗下，春日的睡眠十分酣足，推开枕头起身的时候。身体消瘦，连轻薄的罗衣都显得宽大松脱；慵懒地梳妆，鬓发的影子低垂着。往日的忧愁未能消散殆尽，新的憾恨又忽然萦绕心头。纵有蝴蝶或许能传递梦中的思念，却无鸿雁可以寄送这别离的苦楚。

赏析

本诗以细腻婉约的笔触，刻画了一位女子春睡醒后的慵懒情态与深闺愁绪。首联“午窗春睡足，推枕起来时”，以平实的叙述点明时间与动作，营造出春日午后静谧慵倦的氛围。颔联“瘦怯罗衣褪，慵妆鬓影垂”工整对仗，通过“瘦怯”、“慵妆”等词，以外在的衣饰鬓发之态，传神地摹写出人物内心的憔悴与无心绪，体物入微。颈联“旧愁消不尽，新恨忽相随”直抒胸臆，将愁绪的绵长与层叠写得深刻，旧愁未去，新恨又生，情感递进，沉重无奈。尾联“有蝶传魂梦，无鸿寄别离”巧妙用典并形成对比，“蝶”象征虚幻的梦境与思念，“鸿”代表现实的音信与联系，一有一无之间，道尽了相思无凭、音书难寄的孤寂与绝望，意境幽深，余韵悠长。全诗语言清丽，情感真挚，将春日的闲适与闺中的哀愁交织在一起，极具婉约词风的美感。

注释

午窗春睡足：午间，在窗下，春日的睡眠很充足。。
推枕起来时：推开枕头起身的时候。。
瘦怯罗衣褪：身体消瘦，连轻薄的罗衣都显得宽大松脱了。怯，此处形容因消瘦而显得衣服不合身。褪，宽松、脱落。。
慵妆鬓影垂：慵懒地梳妆，鬓发的影子低垂着。慵妆，懒于梳妆打扮。。
旧愁消不尽：往日的忧愁未能完全消除。。
新恨忽相随：新的憾恨忽然又跟随而来。。
有蝶传魂梦：有蝴蝶（或许）能传递梦魂（的思念）。此处化用“庄周梦蝶”典故，亦暗指梦境。。
无鸿寄别离：却没有鸿雁（可以）寄送离别的情思。鸿，鸿雁，古有鸿雁传书之说。。

背景

《春睡》是一首作者不详的闺怨诗，具体创作年代难以确考。从诗风及内容判断，可能创作于唐宋时期，或为后世文人模仿闺怨题材的作品。此类诗歌多描写古代女子在春日闲暇时光中的生活片段与内心情感，尤其擅长捕捉其慵懒、寂寞、相思的微妙心理。诗中“无鸿寄别离”等句，反映了古代通讯不便背景下，离人相思的普遍苦闷。本诗可能流传于民间或为文人拟作，后被收录于各类诗歌总集或选本中。
诗词大全