原文

拭目凭阑久，柔风拂面吹。
莺花争妩媚，诗酒斗清奇。
已近清明节，初过上巳时。
莫萦寻俗事，随意乐春熙。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 清明 田野 节令时序 花草 隐士

译文

久久地擦亮眼睛，倚靠着栏杆眺望，和煦的春风轻轻拂过面庞。黄莺与春花竞相展现着动人的姿态，吟诗与饮酒这两种雅事也仿佛在比拼谁的意趣更为清新奇妙。时节已临近清明节，又刚刚过了上巳节。不要被那些世俗的琐事所牵绊，且随心所欲地享受这和煦明媚的春光吧。

赏析

本诗是一首描绘仲春时节风光与心境的闲适之作。首联“拭目凭阑久，柔风拂面吹”，通过“拭目”、“凭阑久”的动作细节，刻画出诗人专注赏春的神态，而“柔风拂面”则从触觉上传递出春风的温和宜人，奠定了全诗闲适愉悦的基调。颔联“莺花争妩媚，诗酒斗清奇”对仗工整，构思巧妙。前句写自然之景，“争”字赋予莺与花以人的情态，展现出生机勃勃的春意；后句写人之雅事，“斗”字将无形的诗情酒兴拟人化，与自然之景相呼应，体现了人与自然和谐共乐的情趣。颈联点明具体时令“清明节”与“上巳时”，这两个传统节日都与踏青、游乐紧密相关，进一步烘托出春日的氛围。尾联“莫萦寻俗事，随意乐春熙”直抒胸臆，是全诗的点睛之笔。诗人劝诫自己（或读者）放下世俗的烦扰，顺应本心，尽情享受这美好的春光，表达了超脱尘俗、追求心灵自由与自然之乐的豁达情怀。全诗语言清新明快，意境闲适淡雅，将春日的视觉、触觉感受与内心的愉悦体验融为一体，充分展现了古代文人对自然与生活的热爱。

注释

春半：指春季过半，约在农历二月末三月初，春分前后。。
拭目：擦亮眼睛，此处指仔细观看。。
凭阑：倚靠着栏杆。阑，同“栏”。。
柔风：和煦的春风。。
莺花：黄莺与春花，泛指春日美景。。
妩媚：姿态美好可爱。。
诗酒斗清奇：指作诗与饮酒这两种雅事，竞相展现出清新奇妙的意趣。斗，竞赛，争胜。清奇，清新奇妙。。
清明节：中国传统节日，在公历4月5日前后，是祭祖和踏青的时节。。
上巳（sì）时：指上巳节，古代节日，汉代以前定为三月上旬的巳日，后固定为农历三月初三，有祓禊、踏青等习俗。。
萦：缠绕，牵挂。。
寻俗事：指追求或忙于世俗的琐事。。
春熙：春日和煦、明媚的景象。熙，光明，和乐。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人描绘春日感怀的闲适诗。从诗中提及的“清明节”、“上巳时”等传统节令，以及“诗酒”、“寻俗事”等典型文人生活意象来看，其创作背景可能是在唐宋时期或之后，文人于春半时节出游赏景、感时抒怀的普遍情境。诗中流露出的放下俗务、享受自然的思想，与古代士大夫在公务之余或隐逸生活中寻求精神慰藉的心态相契合。此诗可能流传于民间或收录于某些诗集，具体创作年代与缘起已不可考。
诗词大全