原文

雨好解开花百结，风恬扶起柳三眠。
春醲酽处多伤感，那得心情事管弦。
七言绝句 人生感慨 伤感 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 江南 花草 闺秀 雨景

译文

一场好雨，解开了百花纠结的愁肠，让它们粲然绽放；一阵和风，扶起了柳枝三眠般柔弱的身姿，随风轻扬。春意越是浓郁如酒，心中反而生出更多无端的感伤，在这样的时刻，哪还有心情去谱写或弹奏乐章？

赏析

此诗是朱淑真婉约词风的典型体现，以细腻的笔触抒写春日里的复杂心绪。前两句对仗工整，意境优美：“雨好”对“风恬”，“解开”对“扶起”，“花百结”对“柳三眠”。通过“解”和“扶”两个动词，赋予风雨以人的情感与动作，生动描绘出春雨和风催发万物、抚慰自然的画面，充满生机与柔情。然而后两句笔锋陡转，揭示出诗人内心的真实状态：外界春意愈浓，内心伤感愈深。这种“以乐景写哀情”的手法，强烈反差中更凸显了诗人愁绪的深重与无可排遣。末句“那得心情事管弦”直接点题，解释了无法应求谱曲的原因，将个人浓郁的情感与外在的春日盛景形成张力，表达了在美好时节中心灵却无法共鸣的孤寂与忧郁，含蓄隽永，余味悠长。

注释

答求谱：回应他人索求曲谱的诗作。。
雨好解开花百结：好雨，指及时雨。花百结，形容花朵含苞待放，花蕾纠结的样子。此句意为春雨滋润，使得纠结的花蕾得以绽放。。
风恬扶起柳三眠：风恬，指和风、微风。柳三眠，典出《三辅旧事》，传说汉苑中有柳树状如人形，一日三起三倒，称为“人柳”或“三眠柳”。后常以“柳三眠”形容柳枝在风中轻柔起伏的姿态。此句意为和风轻拂，扶起那如人三眠般柔弱的柳枝。。
春醲酽处多伤感：春醲酽，形容春意浓郁、醇厚，如同浓酒。醲（nóng），酒味厚；酽（yàn），（汁液）浓。。
那得心情事管弦：那得，哪得，哪有。事管弦，从事于音乐，指弹奏或谱写乐曲。管弦，管乐器和弦乐器，泛指音乐。。

背景

此诗为宋代女诗人朱淑真所作。朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人生活的情感和愁怨，笔触细腻，风格婉约。从诗题《答求谱》可知，此诗是回应友人（或他人）向她索求曲谱的请求而作。诗人借春日景物起兴，婉转道出自己因内心伤感而无心谱曲的心境，既是对请求的答复，也是一次深婉的自我情感剖白。这反映了宋代闺秀文人以诗词进行社交与情感表达的方式。
诗词大全