原文

松松丽日约馀寒，春向梅边柳上添。
蜂蝶自知新得意，展须忙翅入层帘。
七言绝句 写景 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 花草 闺秀

译文

和煦舒缓的明媚阳光，约束驱散了冬日残留的微寒。春天的气息，正在盛放的梅蕊与抽芽的柳梢上悄然增添。蜜蜂与蝴蝶仿佛自知这新春令人欣喜，它们急急地展开触须、振动忙碌的翅膀，飞入那重重春意织就的帘幕之间。

赏析

本诗为朱淑真《春日杂书十首》组诗中的第三首，以细腻敏锐的笔触捕捉早春时节的微妙变化与盎然生机。前两句写静景，“松松丽日”以通感手法描绘阳光的质感，温暖而不炽烈，“约馀寒”用拟人笔法，生动写出春日暖阳驱散残冬的主动力量。“春向梅边柳上添”是诗眼，“添”字精妙，将春天视为一位丹青妙手，在梅柳这幅天然画布上不断点染色彩，化静为动，充满生长的动态美感。后两句转写动景，聚焦于“蜂蝶”这一春日典型意象。“自知新得意”再度运用拟人，赋予昆虫以灵性，其欢欣雀跃实为诗人内心对春天到来之喜悦的投射。“展须忙翅入层帘”则通过细致的动作描写（展、忙、入），将蜂蝶的急切与活泼刻画得栩栩如生，“层帘”一词意境朦胧，既可实指，更可虚化为繁花嫩叶构成的春之帷幕，引人遐想。全诗语言清新明快，观察入微，善用拟人化手法，在尺幅之间完美融合了视觉、感觉与想象，充分展现了女诗人对自然生命的细腻感知与热爱，以及其婉约流丽的艺术风格。

注释

松松：形容日光和煦、舒缓的样子。。
丽日：明媚的阳光。。
约馀寒：约束、驱散残留的寒意。约，约束、收敛。。
春向梅边柳上添：春天的气息在梅花枝头、柳树枝条上增添、显现。。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。。
自知新得意：自己知道（春天到来）有了新的可喜之处。得意，称心如意。。
展须忙翅：展开触须，振动忙碌的翅膀。。
层帘：一层层的帘幕，此处可能指重重花叶或春日的帷幕，亦或实指窗帘，形容蜂蝶急切地飞入春意深处。。

背景

此诗出自南宋著名女诗人朱淑真的《春日杂书十首》组诗。朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人生活的情感和对自然景物的观察，笔触细腻，情感真挚，风格婉约，与李清照齐名，后人常将其词辑为《断肠词》。这组《春日杂书十首》是其描写春日景物、抒发闲情逸致的代表作之一，创作于其居住杭州期间。诗歌通过对春日细微景象的捕捉，反映了诗人在不幸婚姻生活之外，于自然中寻求慰藉与心灵自由的一面，展现了其卓越的艺术才情和对生活之美的敏锐感受力。
诗词大全