原文

樱桃初荐杏梅酸，槐嫩风高麦秀寒。
惆怅东君太情薄，挽留时暂也应难。
七言绝句 人生感慨 写景 婉约 幽怨 惆怅 抒情 文人 春景 江南 节令时序 闺秀

译文

樱桃刚刚成熟可尝，杏子和梅子还带着酸味；槐叶正嫩，风却很大，麦子抽穗时还透着寒意。真让人伤感啊，司春的东君太过薄情，就算我想挽留，恐怕也难以让这春光多驻留片刻。

赏析

此诗为朱淑真《恨春五首》组诗的第一首，以细腻的笔触捕捉春末夏初的物候特征，抒发了对春光易逝的深深怅惘。首二句对仗工整，通过“樱桃初荐”、“杏梅酸”、“槐嫩”、“麦秀寒”等一系列富有季节感的意象并列，勾勒出一幅春意阑珊、冷暖交织的生动画面。“初”、“酸”、“嫩”、“寒”等字眼，精准地传达了春之将尽时万物那种既成熟又未达鼎盛、既温暖又残留寒意的复杂状态。后两句直抒胸臆，将春天拟人化为“东君”，嗔怪其“太情薄”，并发出“挽留时暂也应难”的无奈叹息。这种“恨”，并非真正的怨恨，而是爱极而生嗔，是珍惜春光、留恋美好事物的深情流露，体现了女诗人敏感多情、善于体察自然变化的特质。全诗语言清丽自然，情感真挚婉转，在惜春的传统主题中注入了鲜明的个人感受。

注释

背景

朱淑真，号幽栖居士，南宋著名女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人生活的情感和对自然景物的感怀，笔调清新婉丽，情感细腻深沉，部分作品流露出孤寂幽怨之情。《恨春五首》是其一组惜春诗，通过不同角度表达对春光流逝的惋惜与无奈，这既是对自然节序的感喟，也可能暗含了对自身青春年华易逝、美好时光难留的人生感慨。此组诗体现了宋代女性文学中对内心世界和自然微物细致描摹的特点。
诗词大全