原文

花影重重叠绮窗，篆烟飞上枕屏香。
无情莺舌惊春梦，唤起愁人对夕阳。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 花草 闺秀 黄昏

译文

繁花叠叠的影子，印在雕饰精美的窗棂上，盘香的烟缕袅袅升起，萦绕在枕边的屏风间，散发着幽香。无情的黄莺啼叫声，惊破了我的春日美梦，将满怀愁绪的我唤醒，独自面对那沉沉的夕阳。

赏析

本诗是宋代女诗人朱淑真《旧愁二首》中的第二首，以细腻婉约的笔触，刻画了一位深闺女子的春日闲愁。前两句写静景，“花影重重”与“篆烟飞上”，一为视觉，一为嗅觉，共同营造出闺房内幽静、精致而又略带封闭的氛围，暗示了主人公生活的环境与心境。后两句笔锋一转，以动破静，“无情莺舌”惊破“春梦”，将外部世界的生机（莺啼）与内心世界的孤寂（愁人）形成尖锐对比。“唤起愁人对夕阳”一句，意境顿开，愁绪从狭小的闺房蔓延至广阔的时空，夕阳西下的苍茫景象，极大地深化了“愁”的厚度与长度——这不仅是片刻的春愁，更是对似水流年、孤独人生的深沉感喟。全诗语言清丽，构思精巧，由内而外，由静至动，将无形的“旧愁”化为可感可触的意象，充分体现了朱淑真诗词婉约深曲、善写闺情的艺术特色。

注释

旧愁二首：这是组诗的第二首。。
花影重重：花朵的影子层层叠叠。。
绮窗：雕刻或装饰精美的窗户。。
篆烟：指盘香的烟缕，因其形状曲折如篆文，故称。。
枕屏：置于床头或枕边的屏风，用以挡风或装饰。。
莺舌：黄莺的鸣叫声。。
春梦：春日之梦，常指美好但易逝的梦境。。
愁人：心怀忧愁之人，此处为诗人自指。。
对夕阳：面对夕阳，常寓含时光流逝、孤独惆怅之意。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，南宋初年著名女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。其诗词多抒写个人爱情生活的郁闷与感伤，风格婉约，情真意切，后人常将其与李清照相提并论。这首诗出自其诗集《断肠集》，集中作品多围绕“愁”字展开，是其生活境遇与内心情感的真实写照。春日易惹愁思，莺啼花影本是乐景，在愁人眼中却反衬出更深的哀情，此诗正是这种心境的典型表达。
诗词大全