原文

紫陌寻芳爱马迟，一春能得几晴时。
海棠露重衣全透，杨柳风微帽半攲。
大白引浮银凿落，小红吹彻玉参差。
人生行乐须年少，莫等星星满镜丝。
中原 人生感慨 写景 婉约 婉约派 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新 清明 游子 田野 节令时序 花草 词

译文

在京城繁华的道路上骑马缓行，寻觅春日芳华，一个春天里能有几个这样晴朗的好时光呢？海棠花上露水浓重，沾湿了游人的衣衫；杨柳间微风轻拂，吹得帽子微微倾斜。举起镶嵌银饰的大酒杯畅饮，歌女吹奏起精美的玉箫，乐声悠扬。人生应当趁年少时及时行乐，不要等到鬓发如星、白发满镜时才空自叹息。

赏析

这首《少年游》以春日郊游为背景，生动描绘了少年人纵情游乐、及时行乐的场景与心态，是典型的宋代婉约词风。 艺术特色上，词作对仗工整，意象鲜明。上阕“紫陌寻芳”与“一春晴时”点明时地与主旨，“海棠露重”与“杨柳风微”一静一动，一重一轻，细腻地捕捉了春日的物候与游人的情态，画面感极强。下阕“大白引浮”与“小红吹彻”则转入宴饮之乐，声色交融，富贵闲雅之气扑面而来。 思想内容上，词的核心落在末句“人生行乐须年少，莫等星星满镜丝”，直接抒发了珍惜青春、及时行乐的人生态度。这种感慨在唐宋诗词中常见，既是对生命短暂的敏锐感知，也体现了特定时代背景下文人追求现世享受的价值取向。全词格调轻快而不失雅致，虽有劝人及时行乐之意，但通过优美的春景与精致的游乐场景来呈现，避免了直白说教，富有感染力。

注释

紫陌：指京城郊野的道路，也泛指繁华的道路。。
寻芳：游赏美景，特指春日赏花。。
爱马迟：喜爱骑马缓缓而行，流连光景。。
一春能得几晴时：化用唐代诗人杜牧《清明》诗中“清明时节雨纷纷”之意，感叹春日晴好时光短暂。。
海棠露重衣全透：海棠花上露水浓重，沾湿了游人的衣衫。。
杨柳风微帽半攲：杨柳间微风轻拂，吹得帽子微微倾斜。攲（qī）：倾斜。。
大白：大酒杯。。
银凿落：以金银镶嵌装饰的酒盏。凿落，一种镂刻花纹的酒杯。。
小红：此处指歌女或侍女。。
玉参差：指排箫或笙一类竹管乐器，因管长短不一如参差玉片，故称。参差（cēn cī）：长短不齐的样子。。
星星：形容鬓发花白，如点点繁星。。
镜丝：镜中的白发。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，当为宋代作品，可能出自某位文人或歌妓之手，后被收录于词集或类书中。词牌《少年游》多用以歌咏少年情事或游乐情怀。宋代城市经济繁荣，市民文化兴起，春日踏青、宴饮游乐成为普遍的社会风尚，此类描绘都市生活、抒发人生感慨的词作应运而生。词中“紫陌”、“银凿落”、“玉参差”等意象，反映了宋代士大夫或富裕阶层精致优雅的生活情趣。
诗词大全