原文

客怀正赖春相与，苦欲留春天不许。
送君一舸下南徐，落花起舞流莺语。
鲛人浴出扶桑茧，天女染作红云段。
君从何处得锦机，借与人间为样看。
青杏园深暖漏长，柳绵如雪扑酒缸。
吴姬道字未端正，当垆学唱新番腔。
貔貅百万张颐仰，都将铁瓮盛春酿。
有客高谈四座倾，主人合序诸侯上。
日边此别各南北，君颐始髭我衰白。
何以赠之折柳条，千丝万丝心摇摇。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 感伤 抒情 文人 旷达 春景 柳絮 江南 江西诗派 落花 送别离愁

译文

客居的情怀正依赖着春光相伴慰藉，苦苦想留住春天，春天却不应允。送您乘一艘大船南下京口，落花飞舞，流莺啼鸣，仿佛在为您送行。那美景如同鲛人用扶桑神茧织出，又如天女染就的红云绸缎。您是从何处得来的织锦妙法，借给人间作为花样范本？ 青杏园深处，白昼渐长暖意融融，柳絮如雪扑向酒缸。吴地的歌女吐字尚带乡音，在酒垆边学着演唱新流行的曲调。百万雄师张口仰望等待，都将用这铁瓮城来盛装春天的佳酿。宴席上有客高谈阔论令四座倾倒，主人理当位列诸侯之上。 此番在京城分别后将天各一方，您正值青春初长胡须，而我已衰老白发。用什么来赠别呢？唯有折下柳条，那千丝万缕，正如我心中摇曳不定的离愁。

赏析

本诗为宋末诗人萧立之送别友人赴任的七言古诗。全诗情感真挚，构思巧妙，将惜春、送别、赞友、感怀融为一体。 艺术特色上：1. **起兴自然**：以“客怀”倚春发端，旋即转入“苦欲留春天不许”，既点明时节（暮春），又暗喻离别之无奈，为全诗奠定感伤基调。2. **想象瑰丽**：送别场景被描绘得极富诗意，“落花起舞流莺语”动静结合，声色俱佳。继而以“鲛人织茧”、“天女染云”的神话意象，盛赞友人即将赴任的京口之地物产丰美、景色绚丽，也隐喻友人才华出众，将为人间带来美好政绩（“锦机”、“为样看”）。3. **对比鲜明**：诗中多处运用对比。“青杏园深”的静谧暖融与“貔貅百万”的雄壮期待形成空间与意境的对比；“吴姬”学唱新腔的生动细节与“铁瓮盛春酿”的宏大想象构成市井与军国的对比；最动人处在于结尾“君颐始髭我衰白”的年龄对比，青春与迟暮的对望，深化了知交离别、世事沧桑的感慨。4. **结句悠长**：以传统“折柳”意象收束，但化用为“千丝万丝心摇摇”，将无形的离愁别绪具象为柳丝万缕、心旌摇荡，余韵无穷，情感力度远超一般赠别诗。 全诗在描绘江南风物、畅想友人前程的同时，深深浸透着诗人自身的飘零之感与年华之叹，展现了宋末士人在时代变迁中的复杂心境。

注释

李秋堂：作者友人，生平不详，秋堂或为其号。。
京口：古城名，即今江苏镇江。。
酒人：此处指掌管酒政的官吏，或泛指与酒务相关之人。。
舸：大船。。
南徐：古代州名，东晋时置，治所在京口（今镇江）。。
鲛人：神话传说中居于海底的怪人，善织绡。。
扶桑茧：指来自东方（扶桑）的珍贵丝茧，喻指极好的丝织原料。。
天女：天上的仙女。。
红云段：如红云般绚丽的绸缎。。
锦机：织锦的机器。。
青杏园：泛指春天的园林。。
柳绵：柳絮。。
吴姬：吴地的歌女。。
道字未端正：指发音吐字还带着地方口音，不够纯正。。
当垆：指卖酒。垆，酒店里安放酒瓮的土台子。。
新番腔：新近流行的曲调。番，外来的。。
貔貅：古籍中的两种猛兽，多连用以比喻勇猛的军队。。
张颐仰：张开嘴巴仰望，形容军队众多，等待供给。。
铁瓮：指镇江古城，因其城坚如铁瓮而得名。。
春酿：春天酿造的酒。。
日边：指京城，天子身边。。
君颐始髭：你的下巴刚刚长出胡须。髭，嘴上边的胡子。。
衰白：衰老白发。。
折柳条：古人有折柳送别的习俗，因“柳”与“留”谐音，寓含挽留之意。。

背景

此诗创作于南宋末年，具体年份不详。作者萧立之（生卒年不详），字斯立，号冰崖，宁都（今属江西）人，为南宋遗民诗人。宋理宗淳祐十年（1250年）进士，曾知南城县，后仕至通守辰州。宋亡后，归隐故乡。其诗宗江西诗派，风格苍劲，多故国之思。 从诗题及内容推断，友人李秋堂将赴京口（镇江）担任与酒务相关的官职。京口地处长江下游，为南北交通枢纽，军事重镇，且酿酒业发达。诗中“貔貅百万”之语，暗示了当时京口驻军众多的背景，可能与时局紧张有关。此次送别地点可能在临安（杭州）或作者任职地。在国势飘摇的末世，送友人赴往长江防线的重要岗位，诗中既有对友人施展才华的期许，也隐含着对时局和个人命运的深层忧虑。
诗词大全