原文

饧面留寒不肯浓，一年春事看成空。
人歌人哭清明日，花落花开昨夜风。
薄薄絮泥行燕子，深深茭荡出凫翁。
西泠桥上多车马，有底狂驰百岁中。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 淡雅 清明 游子 湖海 节令时序 说理 雨景

译文

春日的暖意如糖稀般化开，却仍留着不肯散尽的微寒，一年的春光仿佛转眼就要成空。清明这天，人们悲哭祭扫与欢歌踏青交织在一起；花儿在一夜风雨中匆匆开落，变幻无常。燕子衔着薄薄的、沾着柳絮的湿泥匆匆筑巢，野鸭从幽深的茭白荡里钻出。西泠桥上依旧车马喧嚣，人们啊，为何要在短暂的一生中如此疯狂地奔波追逐呢？

赏析

此诗为南宋诗人方岳的七言律诗，以清明时节为背景，抒发了对人生易逝、世事奔忙的深沉感慨。首联以“饧面留寒”的独特比喻起兴，既点出清明前后春寒未尽的时令特征，又以“看成空”奠定全诗淡淡的惆怅基调。颔联巧妙化用前人诗意，以“人歌人哭”概括清明兼具哀思与生机的复杂民俗，以“花落花开”象征自然与人生的无常流转，对仗工整，意境深远。颈联转写细腻的春日物候：燕子衔泥、野鸭出水，一动一静，充满生机，却又暗含“营巢”、“觅生”的忙碌，为尾联的感慨埋下伏笔。尾联笔锋陡转，将视线投向繁华的西泠桥，以“多车马”的喧嚣景象与“狂驰百岁中”的犀利发问作结，在热闹的清明图景中注入冷峻的哲学思考，批判了世人盲目追逐名利而忘却生命本真的状态。全诗写景、叙事、抒情、议论融为一体，语言清丽而意蕴沉郁，在节令诗中别具哲思深度。

注释

饧面：指饴糖或麦芽糖制成的糖稀，此处形容春日和煦如糖般融化，但仍有寒意。。
一年春事看成空：感叹春光易逝，一年的春景仿佛转眼成空。。
人歌人哭清明日：化用杜牧《清明》诗中“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”的意境，指清明时节人们扫墓祭祖，既有哀思（哭），也有踏青的欢愉（歌），悲喜交织。。
花落花开昨夜风：形容春景变化迅速，一夜风雨便见花开花落。。
絮泥：燕子筑巢时衔的混有柳絮的湿泥。。
茭荡：长满茭白（菰）的池塘或沼泽地。。
凫翁：指野鸭。凫，野鸭；翁，此处或指其颈羽色深，或为拟人化称呼。。
西泠桥：杭州西湖孤山附近的一座著名古桥，自古为游览胜地。。
有底：为何，有什么。。
狂驰：疯狂地奔驰、追逐。。
百岁中：指人的一生之中。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人、词人。其诗风格近似杨万里、范成大，善于白描，常于清新自然的景物描写中蕴含理趣，语言明快。清明作为传统节日，兼具节气与民俗双重意义，既是扫墓祭祖的肃穆日子，也是踏青游春的欢乐时光。诗人可能于清明时节游览杭州西湖，目睹西泠桥一带车马喧嚣、游人如织的景象，联想到自然节序的永恒轮回与个体生命的短暂匆忙，心生感慨而作此诗。诗中“西泠桥”的实指，也印证了与杭州西湖的关联。
诗词大全