原文

留春春不住，春去落花随。
枉自收残片，何堪缀旧枝。
轮蹄前日约，蜂蝶一年期。
代谢由来事，谁能作许悲。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚唐唯美 淡雅 花草 说理

译文

想要留住春天，春天却留不住，春天离去，落花也紧随其后飘零。徒劳地收拾起凋残的花瓣，又怎能将它们重新点缀到往日的枝头？前些日子车马行人还相约来赏花，蜜蜂蝴蝶也有一年一度的花期之约。然而新旧交替本是自然常理，谁又能为此生出这般无尽的悲伤呢？

赏析

《惜花》是晚唐诗人韩偓的一首五言律诗，以细腻的笔触抒发了对春光易逝、花事凋零的感伤，并最终以理性的思考超越感性的哀愁。 艺术特色上，诗歌前两联紧扣“惜”字展开：首联“留春春不住，春去落花随”，直抒胸臆，道出人力无法挽留春光的无奈，落花随春去更添一层萧瑟。颔联“枉自收残片，何堪缀旧枝”，通过“收残片”这一具体而徒劳的动作，将惜花之情推向极致，想象奇崛（想将落花缀回枝头），更显痴情与悲凉。 后两联笔锋一转，引入理性思辨。颈联“轮蹄前日约，蜂蝶一年期”，以“轮蹄”（人间过客）和“蜂蝶”（自然生灵）都曾与花期有约，反衬出花期短暂、约定成空的怅惘，为尾联的议论铺垫。尾联“代谢由来事，谁能作许悲”，点明主旨：新陈代谢是宇宙永恒规律，面对花开花落，过度的悲伤显得无力且不必。这体现了诗人从深切的感性哀伤中抽离，试图以达观心态面对自然规律的哲思。 全诗情感脉络清晰，由惜而悲，由悲转悟，语言凝练含蓄，对仗工整（如“轮蹄”对“蜂蝶”，“前日约”对“一年期”），在晚唐哀婉的诗风中注入了一份理性的澄明。

注释

留春春不住：想要留住春天，但春天终究留不住。。
春去落花随：春天离去，落花也随之飘零。。
枉自收残片：徒劳地收拾凋零的花瓣。枉自，徒然，白白地。。
何堪缀旧枝：又怎能将它们重新点缀到旧日的枝头呢？何堪，怎能忍受或怎能做到。缀，装饰，点缀。。
轮蹄前日约：车轮马蹄（指代车马行人）前些日子还约定（来赏花）。轮蹄，车轮与马蹄，代指车马。。
蜂蝶一年期：蜜蜂蝴蝶也有一年一度的花期之约。期，约定，期会。。
代谢由来事：新旧更替（花开花落）是自古以来就有的规律。代谢，更迭，交替。由来，从来，自古以来。。
谁能作许悲：谁又能为此生出如此多的悲伤呢？许，如此，这般。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为韩偓晚年作品。韩偓（约842年-约923年），字致光（一作致尧），号玉山樵人，晚唐著名诗人。他早年诗风绮丽，多写艳情，称为“香奁体”。后历经唐末乱世，身世飘零，诗风转向沉郁苍凉，多感时伤事、慨叹身世之作。 晚唐时期，国势衰微，社会动荡，这种时代氛围深刻影响了文人心理，使得诗歌中普遍弥漫着一种对美好事物易逝的敏感与哀伤。惜春、伤春、惜花成为常见的主题。韩偓此诗正是在这样的个人经历与时代背景下写成，既是对自然花事凋零的咏叹，也可能隐含着对唐王朝盛世不再、个人抱负成空的深沉感慨。
诗词大全