原文

江涵秋色碧潭潭，饮马胡儿不敢南。
宥密老臣功第一，缉熙天子岁登三。
身扶紫极星辰正，手拆黄封雨露甘。
见说年来淮尾涨，汉庭可要百曹参。
七言律诗 友情酬赠 大臣 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 激昂 秋景 雄浑 颂赞 颂赞

译文

江水涵容着碧绿深沉的秋色，胡人的战马不敢再向南侵扰。深谋远虑的老臣功勋居首，光明睿智的天子治世进入新的阶段。他辅佐帝业使朝纲如星辰般端正，亲手承接皇恩如雨露般甘甜。听说近年来淮河下游水势丰沛，我大宋朝廷正需要像曹参那样的众多贤臣来辅佐啊。

赏析

此诗是文天祥为一位德高望重的老臣（意一先生）祝寿而作，并非单纯祝寿，而是将个人寿诞与国家命运紧密结合，体现了作者深沉的爱国情怀和士大夫的责任感。首联以壮阔的秋江起兴，用“饮马胡儿不敢南”暗喻老臣镇守边疆、威慑外敌的功绩，气象雄浑。颔联直接颂扬老臣功勋与天子圣明，对仗工整。颈联“身扶紫极”、“手拆黄封”用典贴切，形象地刻画了老臣作为国家柱石、承沐皇恩的崇高地位。尾联笔锋一转，由淮河涨水联想到国家需要更多贤才，既是对寿星的进一步期许，也表达了作者对人才济济、国运昌盛的殷切希望。全诗格调高昂，用典精当，将祝寿、颂功、议政融为一体，展现了南宋后期爱国士大夫的精神风貌。

注释

庚戌：指宋理宗淳祐十年（1250年）。。
寿意一先生：为一位号“意一”的先生祝寿。。
江涵秋色碧潭潭：江水包容着秋色，显得碧绿而深邃。涵，包容。潭潭，水深貌。。
饮马胡儿不敢南：指北方游牧民族（此处暗指蒙古）不敢南下侵犯。饮马，指军队驻扎。。
宥密老臣功第一：指辅佐君王、谋划深远的重臣功劳第一。宥密，宽仁宁静，亦指辅弼之臣。。
缉熙天子岁登三：指天子光明，在位已进入第三年（或指功业、德政累积）。缉熙，光明。岁登三，有多种解释，或指年岁，或指功业。。
身扶紫极星辰正：辅佐帝王，使朝纲如星辰般端正有序。紫极，指帝王宫殿或帝位。。
手拆黄封雨露甘：亲手开启皇帝的封赏（黄封，指御赐酒或诏书），如同承受甘甜的雨露。。
见说年来淮尾涨：听说近年来淮河下游水势上涨。淮尾，淮河下游。。
汉庭可要百曹参：汉家朝廷（此处借指宋朝）难道不需要像汉代曹参那样的贤臣百官吗？曹参，汉代名相，此处泛指贤能辅臣。。

背景

此诗创作于宋理宗淳祐十年（1250年），文天祥时年十五岁。虽为少年之作，已显露出深厚的学养和关切时政的胸怀。“意一先生”具体所指何人，已难确考，应为当时一位位高权重、功勋卓著的老臣。南宋后期，北方蒙古政权崛起，边患日益严重，朝廷内部主战与主和派争斗不断。此诗在祝寿中融入对时局的关切，反映了少年文天祥的报国之志。
诗词大全