原文

天上麒麟地上行，当年孔释送徐卿。
重来司马儿童喜，初见欧阳老婢惊。
黄道日开经幄霁，紫垣星近履絇明。
本朝宝筴千千岁，惟读书人共太平。
七言律诗 中原 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 颂赞 颂赞

译文

您就像天上麒麟降世行走人间，当年如同徐陵出生时有孔圣佛陀送来祥瑞。如今您像司马相如一样重归显位，连儿童都欢欣喜悦；您文名卓著好似欧阳修再现，连老婢女都惊叹不已。朝廷之上，经筵讲席如黄道吉日般晴朗开阔，政治清明；您官居要职，如紫微星靠近履饰，光辉闪耀。祝愿我朝国运宝册传承千秋万载，唯有天下读书人共享这太平盛世。

赏析

这是一首艺术手法高超的祝寿诗与颂德诗。全诗用典密集而贴切，对仗工整，气象雍容。首联以“天上麒麟”起兴，借用徐陵诞生的祥瑞典故，将寿星直接比作天降英才，奠定全诗颂扬的基调。颔联巧用“司马相如”和“欧阳修”两位历史名人的典故，一写其政治地位的荣归与深入人心，一写其文学声望的卓著与惊动世俗，从“政”与“文”两个维度塑造了一位德高望重、文武兼资的耆宿形象。颈联转入对朝廷气象和寿星官位的描绘，“黄道日开”、“紫垣星近”用语华贵，比喻朝廷清明、寿星位近中枢，颂圣与祝寿融为一体。尾联升华主题，由个人之寿延展至国运之昌，表达了对本朝国祚绵长、天下读书人共享太平的美好祝愿，体现了宋代士大夫“与天下同乐”的政治理想。全诗格调高雅，用典而不晦涩，颂扬而不谄媚，展现了宋代馆阁体诗歌的典型风貌。

注释

寿：祝寿。。
尚书意一先生：指祝寿的对象，一位姓赵（或号意一）的尚书。宋代有赵汝愚，字子直，谥忠定，但“意一”可能为其别号或尊称，具体所指待考。。
天上麒麟：比喻杰出的人才。麒麟为祥瑞之兽。。
孔释：孔子和释迦牟尼，代指儒、佛两家或泛指圣贤。此处用典，暗指徐卿（徐陵）出生时，有圣贤托梦的祥瑞。。
徐卿：指南朝梁陈时期文学家徐陵。传说其母臧氏梦五色云化为凤，集左肩上，已而诞陵；年数岁，家人携以候沙门释宝志，宝志摩其顶曰：“天上石麒麟也。”此处以徐陵喻指寿星赵尚书。。
重来司马：用司马相如典故。司马相如初入长安，题市门曰：“不乘赤车驷马，不过汝下也。”后果然显贵。此处喻指赵尚书再度出仕或重返要职。。
儿童喜：儿童都认识并为之欢喜，形容其名声显赫，深入人心。。
初见欧阳：用北宋文豪欧阳修典故。欧阳修文章名满天下，后生学子得其片言只字皆珍藏。此处“老婢惊”形容连老婢女都惊叹于他的文章或名声，极言其文学声望之高。。
黄道：古人认为太阳绕地运行的轨道，也指天子所行的道路，引申为朝堂、国运。。
经幄：指皇帝研读经史的帷幄，即经筵，为大臣为皇帝讲论经史之所。霁：雨雪停止，天放晴，比喻政治清明，氛围和谐。。
紫垣：即紫微垣，星官名，象征帝王居所或朝廷中枢。。
履絇（qú）：鞋头上的装饰，代指官职。古代高官之履有饰。星近履絇，意指其官位接近中枢，地位显要。。
宝筴（cè）：亦作“宝册”，指记载帝王封禅、册立等大事的玉册，此处引申为国运、皇统。。
千千岁：极言岁月长久，祝福国祚绵长。。

背景

此诗具体创作年份与背景不详。从标题“寿尚书意一先生”及诗中“本朝”、“经幄”、“紫垣”等用语判断，应为宋代文人为一位赵姓（“意一”可能为其号）尚书祝寿而作。宋代尚书为高级官职，常加大学士等衔，参与经筵侍讲。诗中提及“经幄”，暗示寿星可能曾担任或正在担任经筵官，为皇帝讲读经史。宋代重文治，士大夫地位崇高，此类为朝廷重臣贺寿的诗歌，往往兼具社交功能与政治表达，在颂扬个人的同时，也寄托了对朝政清明、国运昌盛的美好期望。此诗流传不广，作者佚名，可能出自寿星同僚或门生之手。
诗词大全