原文

古寺沉沉昼日长，泠然清响发僧房。
昭君别去颜如玉，苏武归来鬓已霜。
山水无端言尔志，炭冰何事置吾肠。
老来却爱虚檐外，雨滴梧桐一味凉。
七言律诗 中原 人生感慨 僧道 写景 凄美 古迹 咏物抒怀 抒情 文人 沉郁 淡雅 雨景

译文

古老的寺庙在白日里显得幽深而漫长，清越的琴声从僧房泠泠传出。琴音仿佛诉说着昭君离别时容颜如玉的哀怨，又似勾勒出苏武归来时鬓发如霜的沧桑。那《高山流水》般的曲调，无端地诉说着你的心志；那如炭火与寒冰交织的旋律，为何要在我心中激起如此强烈的冷暖悲欢？年老之后，反而偏爱这空阔屋檐之外，雨滴敲打梧桐时，那一片纯粹的清凉。

赏析

本诗以聆听古寺琴声为线索，展开丰富的联想与深沉的人生感喟。首联以“古寺沉沉”营造幽静时空，以“泠然清响”点出琴音特质，视听结合，意境顿出。颔联巧妙用典，以“昭君别去”的青春哀怨与“苏武归来”的暮年沧桑，概括琴声所传达的人生悲欢离合与时光流逝之痛，意象对比强烈，情感张力饱满。颈联直抒听琴感受，“山水”句化用伯牙子期知音典故，写琴声表意；“炭冰”句则以极端比喻，极言琴声对内心造成的强烈冲击与复杂况味。尾联笔锋一转，从激烈的历史回响与内心震荡中抽离，归于“雨滴梧桐”的现实清凉之境，体现了历经沧桑后趋于淡泊宁静的心境，余韵悠长。全诗结构严谨，由听琴起兴，经历史联想、内心激荡，终归于超然，语言凝练，用典贴切，情感层次丰富，展现了高超的艺术技巧与深刻的生命感悟。

注释

1. 沉沉：形容寺庙幽深寂静的样子。。
2. 泠然：形容声音清越、悠扬。泠，音líng。。
3. 清响：清脆的声响，此处指琴声。。
4. 昭君：指王昭君，西汉元帝时宫女，后远嫁匈奴和亲。。
5. 苏武：西汉大臣，出使匈奴被扣留十九年，持节不屈，归汉时须发皆白。。
6. 鬓已霜：鬓发已经像霜一样白了。。
7. 山水无端言尔志：琴曲《高山流水》本为抒发知音之志，此处说琴声仿佛在无端地诉说你的心志。。
8. 炭冰何事置吾肠：炭火与寒冰，比喻内心极热与极冷的强烈感受。置吾肠，放在我的心里。。
9. 虚檐：空阔的屋檐。。
10. 一味凉：一片清凉的意味。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容看，当为文人游历古寺，聆听僧人弹琴后有感而作。诗中提及的“白云寺”可能为某处山寺，清师为寺中善琴的僧人。诗人通过琴声这一媒介，串联起历史人物的命运与自身的生命体验，反映了古代文人士大夫在宗教场所（寺庙）寻求精神慰藉、通过艺术（琴音）感悟历史的常见文化行为。作品可能流传于文人笔记或诗集中，后被辑录。
诗词大全