原文

寥寥湖上趣，大似水云僧。
故国经年梦，寒窗独夜灯。
鞭声争辇道，月色淡觚棱。
一觉平明睡，都人却未能。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 孤寂 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 淡雅 湖海 闲适 隐士 隐逸生活

译文

西湖上的生活意趣是如此清寂寥寥，真像那行云流水般的僧人般超脱。对故乡（或故都）的思念化作了经年累月的梦境，清寒的窗下只有长夜孤灯相伴。京城街道上传来争道的车马鞭响，皎洁的月色也仿佛使巍峨的宫阙显得暗淡。我一觉安稳睡到天色平明，这却是京城里那些忙碌的人们所不能享有的。

赏析

本诗为南宋末年词人陈允平的作品，通过对比手法，抒发了隐居西湖的闲适自得与对尘世喧嚣的疏离感。首联以“水云僧”自喻，奠定全诗超然物外的基调。颔联“故国梦”、“独夜灯”含蓄透露出深藏的故国之思与孤寂心境，情感深沉。颈联笔锋一转，以“鞭声争辇道”的动与喧，对照“月色淡觚棱”的静与淡，生动勾勒出京城名利场的奔竞与宫廷的森严，与西湖的宁静形成强烈反差。尾联“一觉平明睡”的满足与“都人却未能”的慨叹，既是个人生活的真实写照，也暗含对汲汲营营的都市生活的轻微讽喻。全诗语言清丽，意境空灵，在闲适的表象下蕴藏着易代之际文人复杂的心绪，体现了宋末诗歌含蓄蕴藉、注重意境营造的艺术特色。

注释

【西湖别业】：别业，即别墅。此指作者在西湖边的居所。。
【寥寥湖上趣】：寥寥，稀少、清寂。湖上趣，指西湖上的生活情趣。。
【大似水云僧】：水云僧，指行踪不定、如行云流水般的僧人，比喻隐逸闲适、超脱尘世的生活状态。。
【故国经年梦】：故国，指故乡或故都。经年，常年、多年。。
【寒窗独夜灯】：寒窗，清寒的窗户。独夜灯，长夜孤灯。。
【鞭声争辇道】：鞭声，车马驱驰的鞭响声。辇道，皇帝车驾所经的道路，泛指京城繁华街道。。
【月色淡觚棱】：觚棱，宫殿屋角瓦脊成方角棱瓣之形，代指宫阙、京城。淡，使……显得暗淡。。
【一觉平明睡】：平明，天刚亮的时候。。
【都人却未能】：都人，京城里的人。未能，不能（像这样安睡）。。

背景

陈允平，南宋末年著名词人，字君衡，号西麓，四明（今浙江宁波）人。德祐年间曾任沿海制置司参议官。宋亡后，曾被迫征召至元大都，后不受官放还，隐居以终。此诗应作于其隐居西湖期间。南宋灭亡后，许多遗民文人选择隐居不仕，西湖成为重要的隐居地之一。诗中“故国”之思，很可能暗指已沦亡的南宋王朝。作者将西湖隐居的清静闲适与记忆中或想象中的京城（临安）喧嚣对比，表达了一种远离政治中心、保全个人节操的遗民心态，同时也流露出对往昔繁华与故国的深深眷恋。
诗词大全