原文

圯上还成集禊亭，杉松自古草仍新。
彩虹卧饮流杯水，白鹭飞迎入座宾。
俛仰已成今昔事，东西更看往来人。
聚蚊金谷皆安在，若见吾徒合主臣。
七言律诗 亭台 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清明 节令时序 说理

译文

桥上的亭子再次成为修禊集会的场所，杉松自古矗立，春草依然年年新绿。弯曲的流水如彩虹卧波，供人们流杯饮酒，白鹭翩飞，仿佛在迎接入座的嘉宾。俯仰之间，已成今昔变迁之事；东西望去，更可看到往来的行人。昔日金谷园中蚊聚般的繁华盛宴如今何在？倘若见到我们这般雅集，也应当奉我们为主宾吧。

赏析

此诗为次韵唱和之作，描绘了上巳节在桥亭修禊雅集的场景，并抒发了深沉的今昔之感与超脱的人生意趣。首联点明地点与节令，以“自古”与“仍新”的对比，暗示自然永恒与人事代谢。颔联工巧生动，“彩虹卧饮”既写曲水之形，又寓雅事之乐；“白鹭飞迎”则赋予自然以灵性，烘托出清雅脱俗的集会氛围。颈联由景入情，“俯仰”之间感慨时光流逝、世事变迁，“东西更看”又将视角拉回现实，静观人世往来，富有哲理沉思。尾联用典精当，以“聚蚊金谷”的昔日奢华对比当下文人清雅之集，在历史的虚无感中，肯定了当下超然物外、主客相得的文人雅趣，体现了宋诗重理趣、尚淡雅的特点。全诗结构严谨，对仗工整，意境清远，在节令应景之中寄寓了深沉的历史感悟与人生思考。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序和诗。。
禊事：指古代于春秋两季在水边举行的祓除不祥的祭祀活动，后特指农历三月三日的上巳节修禊活动。。
圯上：桥上。圯，桥。。
集禊亭：指在禊亭集会。。
杉松自古草仍新：杉树和松树自古就有，而春草依然年年新生。。
彩虹卧饮流杯水：形容弯曲的流水如彩虹卧波，人们在此进行“曲水流觞”的雅事。流杯水，即曲水。。
白鹭飞迎入座宾：白鹭飞翔，仿佛在迎接入座的宾客。。
俛仰：同“俯仰”，低头和抬头，比喻时间短暂或世事变迁。。
聚蚊金谷：指晋代石崇所建的金谷园，常为文人雅集之地，此处“聚蚊”可能暗喻往昔的繁华盛景如蚊聚般喧嚣一时，终归消散。。
吾徒：我辈，我们这些人。。
合主臣：应当（成为）主人与宾客。合，应当。主臣，本为君臣，此处借指雅集的主人与宾客关系。。

背景

此诗创作于宋代。上巳节（农历三月三日）修禊，是古代重要的民俗与文人雅集活动，源于祓除不祥的祭祀，后演变为临水宴饮、吟诗作赋的文人盛会，最著名的记载是东晋王羲之等人的兰亭集会。宋代文人延续了这一传统，常于此时节聚会唱和。诗人朱继芳参与了一次在桥亭举行的修禊活动，并依照他人诗作韵脚写下这首和诗。朱继芳为南宋诗人，字季实，建安（今福建建瓯）人，理宗绍定五年（1232年）进士，诗风清雅，常于写景中蕴含理趣。此诗正是其诗风的体现，在描绘雅集风光的同时，融入了对历史与人生的观照。
诗词大全