原文

与老本无期，相寻天一涯。
履承双足茧，帽裹半头丝。
路近行犹歇，乡遥梦岂知。
酒酣增意气，忽忆少年时。
五言律诗 人生感慨 凄美 巴蜀 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 盛唐气象

译文

与衰老本无约定，它却不期而至，如同远客寻到天涯。鞋子承受着双脚磨出的老茧，帽子包裹着半头白发。如今路途再近，走起来也要歇息；故乡那般遥远，连梦中都难以到达。唯有酒至酣畅时，才能增添几分意气，忽然间，又忆起了那无忧无虑的少年时光。

赏析

此诗是杜甫晚年漂泊西南时所作，以质朴的语言和深沉的笔触，抒发了对衰老、漂泊与人生易逝的无限感慨。首联“与老本无期，相寻天一涯”，将衰老拟人化，道出其不期而至的无奈，奠定了全诗苍凉的基调。颔联“履承双足茧，帽裹半头丝”，通过“双足茧”与“半头丝”两个典型细节，形象地刻画出诗人因长期漂泊而身心俱疲、白发丛生的衰老形象，极具画面感和冲击力。颈联“路近行犹歇，乡遥梦岂知”，以“路近”与“乡遥”对比，既写出行走能力的衰退，更深层地表达了有家难归、归梦难成的精神苦闷，情感递进，沉痛至极。尾联“酒酣增意气，忽忆少年时”，笔锋一转，在酒意中暂得解脱，意气稍振，却更反衬出对青春已逝、盛年不再的无限怅惘。全诗情感真挚，结构严谨，由叹老到思乡，再到忆昔，层层深入，将个人身世之悲与时代离乱之感融为一体，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

注释

有叹：有所感叹。。
与老本无期：与衰老本没有约定。期，约定。。
相寻天一涯：衰老却在天涯不期而至。相寻，相继而至。天一涯，天各一方，此处指衰老不期而至，如同远客来访。。
履承双足茧：鞋子承受着双脚磨出的老茧。履，鞋。承，承受。茧，老茧。。
帽裹半头丝：帽子包裹着半头白发。丝，指白发。。
路近行犹歇：即使路途很近，走起来也要歇息。。
乡遥梦岂知：故乡遥远，连梦中都难以到达。。
酒酣增意气：酒喝到酣畅时，意气风发。。
忽忆少年时：忽然回忆起少年时光。。

背景

此诗具体创作时间不详，但从内容看，当为杜甫晚年（约公元760-770年间）漂泊于蜀地（成都、夔州等地）或湖湘时期所作。安史之乱后，杜甫长期流离失所，生活困顿，身体多病。此诗正是其晚年生活状态与心境的真实写照。诗中“乡遥”之叹，既指向其故乡河南巩县，也暗含了对朝廷和安定生活的向往。在颠沛流离中，衰老与乡愁成为他诗歌中反复吟咏的主题。
诗词大全