原文

我生八月十五夜，清浅斜河浸月华。
顾兔捣残千岁药，牵牛引动半天槎。
自抛蓬海传方处，曾过成都卖卜家。
今日相逢圆昨梦，一杯松下醉流霞。
七言律诗 中秋 友情酬赠 叙事 帝王 抒情 文人 旷达 月夜 松树 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

我出生在八月十五的夜晚，清浅的银河斜挂天际，浸润着皎洁的月光。月宫中的玉兔捣制着千年不老的仙药，银河边的牵牛星仿佛引动了通往天河的仙槎。我曾抛开蓬莱仙海传授仙方的地方，也曾寻访过像严君平那样在成都卖卜的高人隐士。今日与你相逢，圆了往昔的约定，让我们在这松树山崖下，共饮一杯美酒，醉倒在如仙酒般的晚霞之中。

赏析

此诗为明代宁王朱权所作，赠予一位兼具医卜之术的友人（或隐士）。全诗以浪漫的神话意象开篇，将自身的生辰（中秋月夜）与银河、玉兔、仙槎等仙境元素相联系，营造出超凡脱俗的意境，暗示了作者对仙道隐逸生活的向往。颔联“顾兔捣残千岁药，牵牛引动半天槎”，巧妙化用神话典故，对仗工整，想象瑰丽。颈联“自抛蓬海传方处，曾过成都卖卜家”，以蓬莱仙踪和成都隐士严君平自况与喻友，既点明了对方的身份（医、卜），又将其品格提升到隐逸高士的层面，表达了惺惺相惜之情。尾联“今日相逢圆昨梦，一杯松下醉流霞”，回归现实相逢的场景，在松崖之下共醉，将仙境之思与人间友情融为一体，“流霞”一词双关，既指美酒，又暗含仙意，使全诗在飘逸超然中透着真挚的情谊，体现了明代藩王文人特有的出世情怀与交游雅趣。

注释

示：给……看，此处有赠予、写给之意。。
医卜：指行医和占卜之人。。
逢松崖：人名，或指在松崖处相逢。松崖，长满松树的山崖。。
清浅斜河：指银河。秋夜银河看起来清浅，且位置倾斜。。
浸月华：浸润在月光之中。月华，月光的光华。。
顾兔：古代神话传说中月亮上的玉兔。顾，看。。
捣残千岁药：捣制长生不老药。千岁药，指仙药。。
牵牛：指牵牛星。。
半天槎：传说中往来于天河与大海之间的木筏。槎，木筏。此处用张骞乘槎至天河遇牵牛织女的典故。。
蓬海：蓬莱仙海，传说中的海上仙山。。
传方处：传授仙方的地方。。
成都卖卜家：指汉代严君平，曾在成都以占卜为生，是著名的隐士。。
圆昨梦：实现了过去的梦想或约定。。
流霞：神话中的仙酒，亦指美酒。。

背景

朱权（1378-1448），明太祖朱元璋第十七子，封宁王。他博学多才，晚年信奉道教，潜心著述，尤好黄老之术，著有《通鉴博论》、《汉唐秘史》及杂剧多种。此诗创作具体年份不详，当为其晚年倾心道术、结交方外之士时期的作品。诗中提到的“医卜”正是道教方术文化的组成部分，“蓬海”、“卖卜”等典故也反映出朱权对隐逸求仙生活的追慕。他与医卜之士“逢松崖”的相遇，被其视为一种超越尘俗的缘分，故以诗记之，充满了仙道色彩和文人雅趣。
诗词大全