原文

莫信樵人说，秦时有树存。
青天浮渤澥，白日走昆仑。
为有愁千斛，时须酒一尊。
提壶亦相劝，花下绿阴繁。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 田野 花草 隐士

译文

不要听信那樵夫的话语，说什么秦朝时的古树至今犹存。只见青天仿佛漂浮在渤海之上，白日匆匆奔行于昆仑之巅。正因为心中怀有千斛之多的愁绪，所以时时需要饮上一樽美酒。连那提壶鸟的鸣叫也像是在殷勤劝饮，更何况眼前正是繁花似锦、绿树成荫的美好时节。

赏析

本诗以“对酒”为题，抒发了诗人面对自然永恒与人生愁绪时的豁达与超脱之情。首联以否定樵夫关于“秦时树存”的传说起笔，暗示对长生久视之说的怀疑，奠定了理性思辨的基调。颔联“青天浮渤澥，白日走昆仑”气象雄浑，以夸张的想象描绘出天地运转、时空浩瀚的壮阔图景，在宏大的宇宙背景下反衬个体的渺小与生命的短暂。颈联直抒胸臆，点明“愁”与“酒”的因果关系——正是因为有深重如千斛的愁绪，才需要借酒浇愁（或借酒释怀）。尾联笔锋一转，情绪由沉郁转向轻快，“提壶亦相劝”巧妙运用提壶鸟的意象，赋予自然以人情，仿佛万物都在邀人共饮；而“花下绿阴繁”则描绘出一派生机盎然、令人沉醉的眼前美景，暗示何不把握当下，及时行乐。全诗意境开阔，情感跌宕，将深沉的宇宙意识与洒脱的人生情怀融为一体，语言凝练而富有张力，体现了古代文人面对生命困境时常见的通达与智慧。

注释

樵人：砍柴的人。。
秦时：秦朝时期，泛指远古时代。。
树存：树木留存至今。。
渤澥（bó xiè）：渤海的古称，泛指大海。澥，海。。
昆仑：昆仑山，古代神话传说中的神山，常代指遥远、高峻的山脉。。
斛（hú）：古代容量单位，十斗为一斛，南宋后改为五斗。此处“愁千斛”极言愁绪之多。。
尊：同“樽”，古代盛酒器。。
提壶：鸟名，又名提壶芦、提葫芦，因其鸣声似“提壶”而得名，古人常以其鸣声联想为劝酒。此处亦双关提着酒壶的动作。。
绿阴：同“绿荫”，绿色的树荫。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属文人仿乐府或古体诗之作，可能创作于唐宋或其后。诗中“渤澥”、“昆仑”等意象的运用，以及“愁千斛”、“酒一尊”的对比，体现了古代士人常见的借酒抒怀、感叹时空永恒而人生易老的主题。这类“对酒”诗题在古诗中常见，多用于表达饮酒时的所思所感，或旷达，或忧愤，或及时行乐。本诗更侧重于在宇宙时空的观照下，寻求一种超脱愁绪、安享当下的生活态度。
诗词大全