原文

南风伊轧语窗扉，团扇无功白日迟。
长恨老来方学易，自从春去不吟诗。
虫丝有力萦琴索，蛀粉无声点墨池。
偶出门前行数步，石榴花过已多时。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 晨光 楼台 江南 江湖诗派 淡雅 闲适 隐士

译文

南风伊伊轧轧地吹拂着窗扉，仿佛在低语。团扇也驱散不了这炎炎暑气，只觉得白日漫长难熬。常常懊悔到了年老才开始研读《易经》，自从春天过去，就再没有吟诗的兴致了。蜘蛛丝顽强地缠绕在闲置的琴弦上，蠹虫的粉末无声地飘落在积尘的砚台里。偶尔走出门外，往前踱上几步，才发现石榴花早已开过，夏天已过去大半时光了。

赏析

《书窗夏日》是南宋诗人朱继芳的一首七言律诗，生动刻画了夏日书斋中一位年老文人的闲居生活与幽微心境。全诗以细腻的观察和沉静的笔触，营造出一种慵懒、寂寥而又略带自省的夏日氛围。首联以拟人化的风声和‘团扇无功’的细节，点出夏日的闷热与漫长，奠定了全诗慵倦的基调。颔联转入内心独白，‘长恨老来方学易’道出了对时光流逝、学无所成的淡淡悔恨，‘自从春去不吟诗’则进一步揭示了诗兴的消减与精神的倦怠。颈联通过‘虫丝萦琴索’、‘蛀粉点墨池’两个极具画面感的细节，以动衬静，以细微之物衬广阔之寂，极写书斋的冷清与主人的疏懒。琴弦蒙尘、砚台积粉，暗示了往日雅趣的荒废。尾联‘偶出门前行数步’的漫不经心，与‘石榴花过已多时’的蓦然惊觉形成对比，在不经意间流露出对时光悄然流逝的讶异与怅惘。全诗语言平实自然，对仗工稳，善于捕捉日常生活中的细微意象来传达复杂的心绪，体现了南宋后期江湖诗人贴近生活、抒写性灵的艺术特色。

注释

伊轧：象声词，形容风吹窗扉发出的轻微声响。。
团扇无功：指天气炎热，扇子也扇不走暑气，显得没有用处。。
白日迟：指夏日白昼漫长，时间过得很慢。。
学易：学习《易经》。。
虫丝：蜘蛛丝。。
萦：缠绕。。
琴索：琴弦。。
蛀粉：蠹虫蛀蚀书籍产生的粉末。。
墨池：砚台。。

背景

朱继芳，字季实，号静佳，南宋后期江湖派诗人。他生活于宋理宗时期，与当时许多江湖诗人一样，布衣终身，游历江湖，诗作多描写个人闲居生活、羁旅情怀与自然景物。这首《书窗夏日》正是其闲居生活的真实写照。南宋后期，国势日衰，许多中下层文人仕进无门，或选择隐居，或流落江湖，他们的诗歌创作也由关注社会现实转向更多地描绘个人化的生活空间与内心世界。此诗所表现的夏日书斋的静谧、慵懒以及对时光流逝的敏感，正是这一时代背景下文人普遍心境的缩影。作品收录于《南宋群贤小集》及后人编纂的《江湖小集》中。
诗词大全