原文

高鸟翩翩去未穷，行人扰扰复西东。
何须华表千年鹤，城郭重来便不同。
七言绝句 人生感慨 含蓄 抒情 文人 永嘉四灵 江南 淡雅 游子 苍凉 说理 路途 送别离愁 黄昏

译文

高飞的鸟儿翩翩远去不见踪影，路上的行人扰攘纷乱各奔西东。何必羡慕那华表上停留的千年仙鹤，即便重归故里，城郭人事也早已不同。

赏析

此诗以“客路”为题，抒发行旅漂泊之感与世事变迁之叹。前两句写景叙事，“高鸟翩翩”与“行人扰扰”形成对照，一动一静，一远一近，勾勒出旅途苍茫、人生奔波的生动画面。“去未穷”与“复西东”更强化了这种无休无止、方向莫辨的漂泊感。后两句用典翻新，反用丁令威化鹤归乡的典故，指出即便如仙鹤般千年后归来，所见也已物是人非，含蓄表达了人生易逝、世事无常的深沉感慨。诗人将个人的羁旅愁思升华为对时间与存在普遍性的哲学思考，语言凝练，意境苍凉，在宋代理学思想背景下，体现出一种理性观照下的生命感悟。

注释

和颜长官百咏：这是一组唱和诗的总题。颜长官，生平不详，当为作者友人。百咏，指作诗百首。。
客路：指旅途，游子行经之路。。
高鸟翩翩：高飞的鸟儿轻盈地飞翔。翩翩，形容鸟飞轻快的样子。。
去未穷：飞去没有尽头，喻指远行无定。。
行人扰扰：路上的行人纷乱众多。扰扰，纷乱的样子。。
复西东：又各自奔向西方和东方，形容行色匆匆，方向不一。。
何须：何必需要。。
华表千年鹤：典出《搜神后记》，传说汉代丁令威学道成仙，千年后化鹤归乡，停在城门华表柱上。华表，古代宫殿、陵墓前用作装饰的巨大石柱。。
城郭重来便不同：化用丁令威化鹤归乡时所歌：“城郭如故人民非”。意指即使重归故里，城郭面貌和人事也已全然改变。。

背景

朱继芳，字季实，号静佳，南宋后期诗人，建安（今福建建瓯）人。理宗绍定五年（1232）进士。与陈起、周弼等诗人交游，诗风清雅。此诗出自其《和颜长官百咏》组诗，原诗共百首，分咏各类题材，此为第十首，咏“客路”。南宋后期，国势衰微，文人多有漂泊之感，此诗即反映了当时士人普遍的人生况味。
诗词大全