原文

客里情怀更晚秋，雁烟蛬雨五更头。
从前谙尽江湖味，不省神州作么愁。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 送别离愁

译文

客居他乡的情怀，在这深秋时节愈发浓重，大雁穿行于烟霭，秋雨伴着蟋蟀鸣叫，一直持续到五更天将明的时候。我早已尝尽了漂泊江湖的种种滋味，如今反倒不明白，面对这神州故土，自己究竟还在为何事忧愁。

赏析

此诗为羁旅抒怀之作，情感深沉含蓄，手法巧妙。首句“客里情怀更晚秋”点明时令与心境，一个“更”字，将客愁与秋意叠加，倍增凄凉。次句“雁烟蛬雨五更头”以意象叠加勾勒画面：南飞之雁、迷蒙之烟、秋虫之鸣、连绵之雨，以及漫漫长夜将尽未尽的“五更头”，视听结合，营造出孤寂清冷的深秋羁旅氛围。后两句笔锋一转，出人意料：“从前谙尽江湖味，不省神州作么愁。”诗人自言已饱经漂泊，惯尝江湖况味，本应愁绪淡然，然而面对“神州”（可指故国山河或人生归宿），却生出一种难以名状、无法厘清的“愁”。这种愁，超越了具体的羁旅之苦，上升为一种对人生漂泊本质、对精神家园追寻无着的 existential 愁绪，含蓄隽永，耐人寻味。全诗语言凝练，意境苍茫，在宋人理趣之中，蕴含着深沉的感慨。

注释

和颜长官百咏：这是一组唱和诗的总题。颜长官，生平不详，当为作者友人。百咏，指作诗百首。此为第五首，主题为“客路”。。
客里：客居他乡之时。。
雁烟蛬雨：大雁南飞时节的烟霭和蟋蟀鸣叫时节的秋雨。蛬（qióng），古同“蛩”，指蟋蟀。此词描绘深秋萧瑟景象。。
五更头：指天将破晓之时，即第五更初。古人将一夜分为五更，五更是最后一更，接近黎明。。
谙尽：尝尽，历尽。谙（ān），熟悉。。
江湖味：漂泊江湖的况味，指羁旅漂泊的艰辛与孤寂。。
不省：不明白，不知道。省（xǐng），明白，醒悟。。
神州：指中原大地，或泛指故国、故乡。。
作么愁：为何而愁。作么，即“怎么”、“为何”，宋时口语。。

背景

朱继芳，字季实，号静佳，建宁建安（今福建建瓯）人，南宋理宗绍定五年（1232年）进士。曾官龙寻令、宜州教授等。其诗多写隐逸闲适与羁旅情怀，风格清雅。此诗出自其《和颜长官百咏》组诗。颜长官生平不详，当为诗人友人，原唱已佚。这组诗是朱继芳与友人的唱和之作，分咏各种题材，“客路”是其中第五首，聚焦于游子羁旅主题，反映了南宋时期文人宦游、漂泊的普遍境遇与心境。
诗词大全