原文

山人只合住山中，入得城来调不同。
满面红尘无处避，手携白羽障西风。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 城市 幽默 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

我这山野之人本只该住在深山之中，一旦进入城里便觉得处处情调不同。满面扑来的都是世俗的烟尘无处躲避，只好手拿着白色的羽扇来遮挡那阵阵西风。

赏析

这首诗以幽默自嘲的口吻，生动刻画了一位山居者初入城市的窘迫与不适，表达了诗人对清静山居生活的眷恋和对喧嚣尘世的疏离感。前两句直抒胸臆，“只合”二字点明其本性与归宿，“调不同”则概括了身心与环境的不协调。后两句转为具体描绘，“满面红尘”既是写实，又是象征，形象地传达了城市生活的烦嚣与污浊；“手携白羽障西风”这一动作细节尤为传神，羽扇本是文人雅士清谈的配件，在此却成了抵御“红尘”与“西风”的无奈工具，既显笨拙，又含坚守，在自嘲中透露出几分孤高与倔强。全诗语言浅白如话，对比鲜明，意境清新，于诙谐中见深意，是宋代文人表达隐逸情怀的佳作。

注释

和颜长官百咏：这是一组唱和诗的总题。颜长官，生平不详，当为作者友人。百咏，指作诗百首。。
山人：指隐士或山居之人。。
调不同：指情调、趣味与城市生活格格不入。。
满面红尘：形容城市中车马喧嚣、尘土飞扬的世俗景象。红尘，既指飞扬的尘土，也喻指世俗的纷扰。。
白羽：指用白色羽毛制成的扇子，又称羽扇。。
障西风：遮挡西风。此处“西风”既指自然界的风，也可能暗喻来自世俗的侵扰或冷遇。。

背景

朱继芳，字季实，号静佳，南宋建安（今福建建瓯）人。理宗绍定五年（1232年）进士，曾官龙寻、桃源等县县令。他与同郡的陈必复、林昉等结社唱和，诗风清雅。这组《和颜长官百咏》是唱和友人之作，共百首，分咏各种题材。本诗为其中第四首，以“城市”为题，借山人之眼观照城市生活，反映了宋代士人阶层中普遍的隐逸思想与对田园生活的向往。宋代城市经济繁荣，市井生活喧闹，一些崇尚清静的文人对此感到不适，诗中情感具有时代典型性。
诗词大全