原文

卓家人富颇轻财，犊鼻堪依不用媒。
只似侬家贫亦好，枯桐那得凤凰来。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 贫女

译文

卓王孙家资巨富却能看轻钱财，他的女儿文君能与穿着犊鼻裈的司马相如相依为命，无需媒人撮合。可我只觉得像我家这样贫穷倒也不错，因为那枯死的梧桐树上，哪里会有凤凰肯来栖息呢？

赏析

本诗以贫女口吻自述，构思巧妙，语言质朴而意蕴深刻。前两句用汉代卓文君与司马相如的爱情典故，描绘了一个不重门第、自由结合的理想婚姻图景，为后文铺垫。后两句笔锋一转，道出贫女现实的无奈与自嘲：自家贫穷如同“枯桐”，根本吸引不来“凤凰”（佳偶）。这种自嘲背后，实则是对封建社会门第观念、婚姻需“门当户对”这一现实的尖锐讽刺与深沉悲叹。诗人通过贫女之口，揭示了底层女性在婚姻市场上的困境，表达了对其命运的深切同情。全诗对比鲜明，用典贴切，在平淡的叙述中蕴含了强烈的批判精神，是宋代咏贫女题材诗中颇具思想深度的佳作。

注释

和颜长官百咏：这是一组唱和诗的总题。颜长官，生平不详，当为作者友人。百咏，指作诗百首。此为第六首，咏贫女。。
卓家人富颇轻财：卓家人，指汉代巨富卓王孙。卓王孙之女卓文君与司马相如私奔后，卓王孙起初大怒，后因司马相如显贵，又分给文君大量钱财。此句用典，指卓家富有且能看轻钱财。。
犊鼻堪依不用媒：犊鼻，即犊鼻裈，古代一种短裤或围裙，形如犊鼻。此指司马相如与卓文君私奔后，在临邛当垆卖酒，相如亲自穿着犊鼻裈洗涤酒器。堪依，可以依靠。不用媒，指卓文君与司马相如的结合是自由恋爱，未经媒妁之言。。
只似侬家贫亦好：侬家，我家，此处贫女自称。贫亦好，贫穷也有好处。。
枯桐那得凤凰来：枯桐，枯死的梧桐树。传说凤凰非梧桐不栖。那得，哪里能够。凤凰来，比喻佳偶或富贵之人到来。。

背景

朱继芳，字季实，号静佳，南宋建安（今福建建瓯）人。理宗绍定五年（1232）进士，曾任龙寻、桃源等县县令，后调任宜州教授未赴。其诗多反映社会现实与民生疾苦，风格平易。这组《和颜长官百咏》是唱和友人之作，内容广泛，涉及农桑、朱门、贫女、边将、客路、城市、乡村、古迹等方方面面，堪称一幅宋代社会风情画卷。本诗是其中咏叹贫女命运的一首，继承了唐代秦韬玉《贫女》等诗关注底层女性的传统，并注入了宋代文人特有的理性思考与批判意识。
诗词大全