原文

伯鸾不作怅谁从,凤尾香衾翠谩重。
静对菱花匀泪粉,不知膏沐若为容。
七言绝句 凄美 含蓄 咏物 幽怨 抒情 民生疾苦 江南 爱情闺怨 贫女 闺秀

译文

没有梁鸿那样的夫君可以追随,令人怅惘,绣着凤凰的香被与翠绿的衾枕再华美也徒然厚重。静静地对着菱花镜,擦拭着被泪水沾湿的脂粉,心中茫然,不知该如何梳妆打扮才好。

赏析

本诗是朱继芳《和颜长官百咏》组诗中的第八首,以“贫女”为题,通过细腻的心理刻画和精巧的意象运用,塑造了一位因生活贫寒与情感孤寂而无心妆扮的女子形象。首句“伯鸾不作怅谁从”用梁鸿、孟光的典故,点明贫女对美好婚姻的向往与现实的失落,奠定了全诗哀怨的基调。次句“凤尾香衾翠谩重”以华美的寝具反衬主人公内心的空虚与孤冷,“谩”字极富表现力,暗示物质的外在华丽无法弥补精神的孤苦。后两句“静对菱花匀泪粉,不知膏沐若为容”将镜头聚焦于女子对镜的瞬间,“匀泪粉”这一细节生动传神,泪与粉交融,既是外在动作,更是内心悲苦的外化;“不知”二字则深刻揭示了她因无人欣赏、生活无望而产生的对自身价值的迷茫与疏离感。全诗语言凝练含蓄,善用对比与反衬,于平实中见深意,通过贫女这一典型形象,折射出古代社会底层女性普遍的情感困境与命运悲歌,体现了宋代文人诗关注社会、体察民情的现实主义倾向。

注释

伯鸾:指东汉隐士梁鸿,字伯鸾。其妻孟光贤惠,夫妻相敬如宾,举案齐眉。此处以梁鸿代指理想的丈夫。。
怅谁从:怅惘无人可以追随(指没有像梁鸿那样的丈夫可以依靠)。。
凤尾香衾:绣有凤凰图案的华丽被褥。衾,被子。。
翠谩重:翠绿色的(被褥)徒然厚重华美。谩,通“漫”,徒然,空自。。
菱花:指菱花镜,古代铜镜背面常饰以菱花图案,故以菱花代指镜子。。
匀泪粉:擦拭着混合了泪水的脂粉。匀,涂抹,此处指擦拭。。
膏沐:古代妇女润发的油脂,泛指梳妆打扮。。
若为容:如何修饰仪容。若为,如何,怎样。。

背景

《和颜长官百咏》是南宋诗人朱继芳创作的一组和诗。颜长官具体所指不详,可能是一位姓颜的地方官员,其原作《百咏》已佚。朱继芳,字季实,号静佳,建安(今福建建瓯)人,南宋理宗绍定五年(1232年)进士。他的诗作多反映社会现实与民生疾苦,风格平易深沉。这组和诗共百首,题材广泛,涉及农桑、渔樵、闺情、世态等,本诗是其中咏叹贫女命运的一首。南宋中后期,社会矛盾加剧,底层人民生活困苦,诗人通过此类作品,表达了对普通民众,特别是女性命运的深切同情与关注。