原文

百斛明珠米在仓,沉香火底捻银簧。
人生行乐那须许,多少边兵未有粮。
七言绝句 叙事 悲壮 政治抒情 文人 民生疾苦 永嘉四灵 江南 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

朱门大仓中囤积着如百斛明珠般的上等米粮,府内沉香缭绕,美人纤指正拨弄着银簧乐器,奏响华美乐章。人生行乐何须如此奢靡无度?可知道有多少戍边的将士,至今还食不果腹,没有军粮。

赏析

本诗是南宋诗人朱继芳《和颜长官百咏》组诗中的一首,以鲜明的对比手法,揭露了社会尖锐的阶级矛盾。前两句以工笔细描“朱门”内的奢靡生活:“百斛明珠米”极写粮食囤积之丰,“沉香火底捻银簧”则刻画声色享乐之盛,一“仓”一“底”,空间与意象皆富丽堂皇。后两句笔锋陡转,由描写转入议论与诘问。“人生行乐那须许”是冷峻的质疑,直指其过度消费的不合理性。结句“多少边兵未有粮”如一声惊雷,将“朱门”内的无尽奢华与“边兵”的生存困境并置,形成触目惊心的反差。此诗继承了杜甫、白居易等诗人关注现实、批判时弊的传统,语言凝练犀利,对比强烈,在短小的篇幅内凝聚了巨大的社会批判力量,体现了南宋后期部分诗人对民生疾苦与国势衰微的深沉忧思。

注释

背景

朱继芳,字季实,号静佳,南宋后期诗人,建安(今福建建瓯)人。理宗绍定五年(1232年)进士。其诗多反映社会现实,语言质朴,意蕴深刻。南宋中后期,国势日颓,外有强敌压境,内部贫富分化加剧,官僚贵族生活奢靡,而边防军备与民生时常困窘。此诗正是创作于这样的时代背景下。原诗为和答之作,颜长官其人生平不详,但其《百咏》组诗可能涉及社会百态,朱继芳的和诗则选取了“朱门”这一典型意象,借题发挥,进行深刻的社会批判,表达了诗人对时局的忧虑与对底层军民的同理心。