原文

回首仙源隔彩霞，丛祠攫肉有饥鸦。
贞元朝士重来晚，不见桃花见菜花。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 江南 沉郁 游子 田野

译文

回首遥望，那如仙境般的源头已与绚烂的云霞相隔，无法企及。荒草丛生的祠庙旁，只有饥饿的乌鸦在争抢着食物。前朝的旧臣故老，如今再度归来却已为时太晚。再也看不见那灼灼盛开的桃花，满目所及，唯有寻常的油菜花在风中摇曳。

赏析

这是一首充满今昔之慨与沧桑之感的和韵诗。首句“回首仙源隔彩霞”以缥缈的仙境起兴，奠定了全诗追忆与怅惘的基调。“仙源”既可能实指仙霞岭的幽胜，更虚指诗人心中某个美好如桃花源般的时代或理想，而“隔彩霞”三字，则形象地表达了那种可望而不可即的遥远与隔绝。次句笔锋陡转，描绘“丛祠攫肉有饥鸦”的荒凉破败景象，与前句形成强烈反差，暗示了现实世界的凋敝与残酷。后两句用典精妙，情感深沉。“贞元朝士重来晚”化用刘禹锡诗意，借前朝旧臣的视角，抒发了物是人非、时代变迁的深沉感慨。结句“不见桃花见菜花”是全诗的诗眼，以“桃花”与“菜花”的意象对比，完成了从理想幻灭到直面现实的书写。“桃花”代表着逝去的繁华、青春与美好理想，“菜花”则象征着平凡、琐碎甚至有些荒芜的当下。这种鲜明的视觉与情感对比，将诗人那种美好不再、盛世难逢的失落与无奈表达得淋漓尽致，含蓄隽永，余韵悠长。

注释

次韵：依照别人诗词的原韵作诗。。
意一先生：原诗作者，生平不详。。
仙霞：指仙霞岭，位于今浙江、福建、江西交界处，地势险要。。
壁间韵：题写在墙壁上的诗作。。
仙源：神仙居住的地方，也常指世外桃源或美好的往昔。。
丛祠：荒野丛林中的祠庙。。
攫肉：抓取、抢夺肉食。。
饥鸦：饥饿的乌鸦。。
贞元朝士：典出唐代刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》：“休唱贞元供奉曲，当时朝士已无多。”指前朝的旧臣，此处借指前朝遗老或旧时人物。。
重来晚：再次到来时已经太迟。。
桃花：象征春天、美好、繁华或理想境界，如陶渊明《桃花源记》中的意象。。
菜花：油菜花，寻常田野景象，与“桃花”形成对比，象征平凡、现实乃至衰败。。

背景

此诗为次韵之作，所和原诗为“意一先生”题于仙霞岭某处壁间的诗。仙霞岭是历史上有名的关隘要道，历经战乱与朝代更迭，容易引发行人过客的怀古幽思。从诗中“贞元朝士”的典故和浓厚的今昔盛衰之感来看，此诗很可能创作于明清易代之际或某个社会剧烈动荡的时期。作者借和诗之机，通过描绘仙霞岭的景物变迁，抒发了对前朝或某个逝去时代的深切怀念，以及对现实境况的深沉感慨。原诗作者“意一先生”生平已不可考，此诗因艺术价值较高而在后世流传。
诗词大全