原文

尘飞不到处，山色入芒屦。
乘兴一长吟，回头已忘句。
五言绝句 人生感慨 写景 山水田园 山色 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 田野 说理 隐士 飘逸

译文

来到这尘埃飞不到的地方，满山的青翠之色仿佛浸染了我的草鞋。趁着兴致正浓，我放声长吟，可刚一回头，却已忘了刚才吟诵的诗句。

赏析

这首五言绝句以极其简练的笔触，勾勒出一幅超然物外的隐逸图景，并捕捉了创作灵感与自然交融的微妙瞬间。前两句写景兼写人，“尘飞不到处”既点明地点之幽僻，更暗喻心境之澄澈。“山色入芒屦”是神来之笔，运用通感手法，将视觉上的“山色”与触觉上的“芒屦”相连，仿佛青山的灵气已渗透进诗人的步履之间，人已与自然融为一体。后两句转而写情态，“乘兴一长吟”展现了文人雅士的即兴风流，而“回头已忘句”则是一个充满禅意的转折。它并非指记忆的缺失，而是描绘了一种极高的审美境界：当诗人完全沉醉于自然之美时，主体意识暂时消融，外在的言语（诗句）已不足以承载或需要被记住，唯有当下的体验本身才是全部。全诗语言质朴如白话，意境却空灵深远，充满了道家“得意忘言”与禅宗“当下即悟”的哲理趣味，生动表现了脱离尘嚣后精神获得绝对自由的状态。

注释

尘外：尘世之外，指远离世俗纷扰、清静超脱的境界。。
尘飞：尘埃飞扬，比喻世俗的喧嚣与纷扰。。
芒屦：用芒草编织的鞋子，多为隐士、山人所穿，象征简朴、自然的山野生活。。
乘兴：趁着兴致高涨之时。。
长吟：放声吟咏，抒发情怀。。
忘句：忘记了刚才吟诵的诗句。此处形容完全沉浸于自然美景之中，物我两忘，连自己创作的诗句都浑然不觉。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格判断，应为宋元以后文人模仿禅诗或道家隐逸诗的作品。它反映了中国古代文人对于“尘外”境界——即超越世俗功利、回归自然本真——的永恒向往。这类诗歌常受禅宗思想影响，强调直觉体验与瞬间感悟，追求“不立文字，直指人心”的意境。诗中“芒屦”、“长吟”等意象，是隐逸文化的典型符号。该诗可能流传于文人笔记或诗话之中，作为阐述某种生活态度或艺术理念的例证，具体创作年代与背景已不可考。
诗词大全