原文

青灯寒焰弄微明，灯与幽人一样清。
案上黄庭浑懒看，时闻败叶打窗声。
七言绝句 人生感慨 僧道 写景 冬景 夜色 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

青荧的灯火在寒夜中摇曳，散发着微弱的光明，这盏灯与幽居的我一样，心境都是如此清冷。案头上摊开的《黄庭经》也全然懒得去翻阅，只不时听见窗外枯败的落叶，敲打着窗棂的声响。

赏析

本诗以简淡的笔触，勾勒出一幅山寺夜坐的清寂图景。首句'青灯寒焰弄微明'，'青'、'寒'二字定下全诗冷寂的基调，'弄'字则化静为动，使微弱的灯光有了生命感。次句'灯与幽人一样清'，巧妙地将物与人并置类比，灯之清冷与人之幽独相互映照，物我两忘，境界全出。后两句转写动态：案上经书懒看，耳畔唯闻败叶敲窗。'浑懒看'三字，透露出主人公并非刻意苦读修行，而是处于一种无心、闲适乃至略带慵懒的禅悟状态。而那'时闻'的'败叶打窗声'，以声衬静，更反衬出石室庵夜的深邃寂静，同时也暗示了季节的流转与生命的凋零。全诗语言洗练，意境幽远，通过视觉（青灯微明）、感觉（寒）、心理（清、懒）与听觉（败叶声）的多重交织，生动传达出夜坐者超然物外、静观自然的禅意与哲思。

注释

石室庵：山间石屋或僧舍，常为隐士、僧人修行之所。。
青灯：光线青荧的油灯，多指佛前或书斋的灯，也常渲染清冷孤寂的氛围。。
寒焰：指灯光清冷，如寒夜中的火焰。。
弄微明：指灯光摇曳，在黑暗中显出微弱的光亮。'弄'字赋予灯光以灵动的意趣。。
幽人：幽居之人，指隐士或心境幽独的修行者，此处是诗人自指。。
黄庭：指《黄庭经》，道教经典，此处代指案头书籍。。
浑懒看：全然懒得去看。'浑'，全、都的意思。。
败叶：枯败的落叶。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为宋元以后文人或僧道之作。诗中'石室庵'可能为实指某处山间僧舍，也可能是诗人虚拟的修行场景。'夜坐'是古典诗歌常见题材，多用于表现静夜独处时的冥思与感悟。作者通过描写庵中夜坐的所见所闻所感，寄托了追求内心清净、远离尘嚣的隐逸情怀，体现了佛道思想对文人生活的深刻影响。
诗词大全