原文

不踏轻红尘，扁舟寄此身。
江湖双短鬓，天地一閒人。
换酒穿红鲤，调羹芼紫莼。
醉来歌一曲，流韵满青蘋。
五言律诗 僧道 写景 山水田园 抒情 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 田野 隐士 飘逸

译文

不再踏入那浮华喧嚣的尘世，我将此身寄托于一叶扁舟。漂泊江湖，两鬓已生短发；俯仰天地，我自是一个闲散之人。用鲜红的鲤鱼去换美酒，采摘紫色的莼菜来调制羹汤。酒醉酣畅时放声高歌一曲，那悠扬的韵致仿佛洒满了青青的浮萍之间。

赏析

本诗为典型的隐逸抒怀之作，通过一系列鲜明的意象与洒脱的行为，塑造了一位超然物外、逍遥自适的隐者形象。首联'不踏轻红尘，扁舟寄此身'开宗明义，表明与尘世决裂、寄身自然的决心。'扁舟'是古典诗词中常见的隐逸符号。颔联'江湖双短鬓，天地一閒人'，以'江湖'对'天地'，'双短鬓'对'一閒人'，工整而意境开阔，既点出漂泊的形貌，更凸显了精神上与天地共存的独立与自在。颈联'换酒穿红鲤，调羹芼紫莼'，选取'红鲤''紫莼'这两种色彩鲜明、与自然紧密相关的物象，描绘出隐逸生活的具体情趣与自给自足的满足感，充满画面感与生活气息。尾联'醉来歌一曲，流韵满青蘋'，将情感推向高潮，醉后放歌，其韵致流布于自然景物之中，实现了人与天地万物的交融，完成了从形体到精神的彻底解放。全诗语言清新明快，对仗工稳，意境闲适旷达，充分展现了道家追求自然、超脱名利的精神境界。

注释

泠然洞：道教洞天福地之名，常指清幽、远离尘世的修行之所。。
轻红尘：指繁华喧嚣的世俗世界。'轻红'形容尘世的浮华。。
扁舟：小船。象征漂泊、隐逸或自由无拘的生活状态。。
江湖：原指江河湖海，此处引申为远离朝堂的民间或隐逸之地。。
双短鬓：两鬓头发短少，形容年岁已长或疏于修饰，体现隐者风貌。。
閒人：闲散之人，无世俗事务缠身。'閒'同'闲'。。
穿红鲤：指用红色鲤鱼换酒。'穿'此处意为换取、交换。。
调羹：烹调羹汤。。
芼：采摘、择取。。
紫莼：紫色的莼菜，一种水生植物嫩叶，可作羹，味美，常为隐逸高士所食。。
流韵：流传的韵致、歌声的余韵。。
青蘋：一种水生浮萍。此处指长满青萍的水面，亦暗含超脱尘俗的意境。。

背景

此诗作者朱真人，当为一位道教修行者或崇尚道家思想的隐士。'泠然洞'很可能是一处道教洞天或隐修之所的雅称，'泠然'有清冷、轻妙之意，源自《庄子·逍遥游》'夫列子御风而行，泠然善也'，形容超然轻妙的状态。诗歌创作于具体年代不详，但从其内容和风格看，体现了宋元以后文人融合道释思想、追求精神隐逸的普遍倾向。作品描绘了脱离尘网、寄情江湖、诗酒自娱的理想生活图景，是道家隐逸文化和文人山水情怀的典型表达。
诗词大全