原文

八月新霜岸草枯，数声哀怨雁来初。
凭君试向沙汀看，恐带匈奴二帝书。
七言绝句 中原 凄美 咏物 咏物抒怀 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 秋景 遗民

译文

八月的寒霜初降，河岸边的野草已然枯黄。几声哀怨的鸣叫传来，那是南飞的大雁刚刚启程。请您试着向那沙洲上看去，我心中惶恐地猜想，这些大雁的脚上，恐怕正带着来自匈奴囚禁之地的、那两位皇帝的书信吧。

赏析

这是一首借咏雁以抒写家国之痛的深沉诗作。诗的前两句写景，以‘新霜’、‘草枯’、‘哀怨’等意象，勾勒出深秋的肃杀与悲凉，为全诗奠定了沉郁的情感基调。大雁南飞本是自然现象，但在诗人听来，其声‘哀怨’，已赋予其浓厚的主观情感色彩。后两句是诗眼所在，诗人由雁及人，突发奇想：这南来的大雁，莫不是从北国金人处飞来，脚上正带着被俘的徽、钦二帝的求救书信？这一‘恐’字，既表达了诗人对二帝处境的深切忧虑与同情，更凝聚了南宋初年广大军民对国破君辱的沉痛悲愤与收复失地的强烈渴望。全诗托物寄意，将个人的哀愁与时代的巨痛融为一体，语言凝练，意境苍凉，情感真挚而强烈，具有震撼人心的艺术力量。

注释

八月新霜：农历八月，北方开始降霜，点明时节。。
岸草枯：河岸边的草已经枯萎，描绘深秋萧瑟景象。。
哀怨：形容大雁鸣叫声的悲凉。。
雁来初：大雁刚刚开始南飞。。
凭君：请您。凭，请，托。。
沙汀：水边的沙洲，大雁常在此栖息。。
匈奴：古代北方游牧民族，此处代指金国。。
二帝：指北宋末年被金兵俘虏的宋徽宗、宋钦宗父子。。
二帝书：指可能携带的来自被囚禁的徽、钦二帝的书信或消息。。

背景

此诗创作于南宋初期。公元1127年（靖康二年），金兵攻破北宋都城汴京，掳走徽宗、钦宗二帝及大量宗室、臣民，北宋灭亡，史称‘靖康之变’。宋高宗赵构南渡，建立南宋政权，偏安一隅。然而，收复中原、迎回二帝（后演变为一种政治口号和民族精神象征）成为当时朝野上下共同的心结与呼声。此诗正是在这样的历史背景下产生，作者虽已佚名，但其情感代表了那个时代无数遗民士子的共同心声。诗歌通过咏雁，曲折而深刻地反映了山河破碎的哀痛与对故国君主的牵挂。
诗词大全