原文

东州山水亦堪游，及至灵岩分外幽。
会有定师能指示，直须行到宝峰头。
七言绝句 僧道 写景 友情酬赠 古迹 山峰 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 说理 隐士 齐鲁

译文

京东一带的山水也值得游览，但到了灵岩此地，才觉景色格外清幽。料想会有像您这样禅定高深的大师能够为我指点迷津，那么我只需一路前行，直至那象征着佛法巅峰的宝峰山头。

赏析

这是一首呈献给僧人的山水禅理诗。前两句以对比手法写景，将普通的“东州山水”与“灵岩”的“分外幽”对照，突出灵岩作为佛教道场特有的清幽脱俗之气，为后文阐发禅理铺垫环境氛围。后两句由景入理，巧妙地将自然山水之旅转化为求法悟道的心路历程。“定师能指示”表达了对妙空禅师佛法修为的推崇与求教的诚意；“直须行到宝峰头”则一语双关，既像是说游览要登上山峰绝顶，更是表达了在禅师指引下精进修行、直达佛法彼岸的决心。全诗语言平实而意蕴深远，将访友、游山与参禅三者自然融合，体现了宋代文人诗与禅宗思想密切结合的特点，风格清新淡雅，富有禅趣。

注释

宣和五年：宋徽宗赵佶的年号，即公元1123年。。
二月初九日：指创作的具体日期。。
呈：恭敬地送上。。
如公妙空禅师：一位法号为“妙空”、尊称为“如公”的禅师，是此诗的呈献对象。。
东州：此处应指京东路或山东一带的泛称，宋代行政区划。。
灵岩：指灵岩山或灵岩寺，中国有多处，最著名者为山东济南长清区的灵岩寺，始建于东晋，佛教圣地。。
分外幽：格外幽静。。
会：应当，料想。。
定师：对高僧的尊称，指佛法修为高深、禅定功夫了得的禅师，此处应指如公妙空禅师。。
指示：指点，引导。。
直须：只需，只要。。
宝峰头：比喻佛法修行的至高境界或悟道之处。“宝峰”可能指灵岩山的山峰，亦暗喻佛教中的灵鹫山（释迦牟尼说法处）等圣境。。

背景

此诗创作于北宋宣和五年（1123年）二月初九，作者已不可考。从诗题可知，这是作者在游历或参访过程中，写给一位法号“妙空”的禅师的即兴之作。北宋时期，文人居士与僧侣交往频繁，谈禅论道、诗词唱和是常见风气。灵岩寺在宋代是北方佛教名刹，香火鼎盛，文人墨客、高僧大德常汇聚于此。此诗正是在这样的文化背景下产生，记录了作者一次兼具游览与参访性质的灵岩之行，并以此诗向禅师表达敬意与求道之心。
诗词大全