译文
南边水塘的红色荷花鲜艳得像要燃烧，北山僧人的枕上清梦悠远无边。 醉乡中的境界原本就不分南北，何必非要调任到酒泉那样的产酒胜地。
注释
南浦：南面的水边，泛指送别之地，语出《楚辞·九歌·河伯》"送美人兮南浦"。
红蕖：红色荷花。蕖，荷花的别称。
色欲然：颜色像要燃烧起来一样鲜艳。然，同"燃"。
北山：指隐士所居之山，典出孔稚珪《北山移文》。
僧枕：僧人用的枕头，暗指清修生活。
醉乡：醉酒后进入的境界。
移封：改变封地，指调任官职。
酒泉：郡名，今甘肃酒泉，以产美酒闻名，传说"城下有金泉，其水若酒"。
赏析
这首诗以巧妙的对比和用典展现了诗人超脱的人生态度。前两句通过"南浦红蕖"与"北山僧枕"的意象对比，形成色彩绚烂与清静无为的强烈反差。后两句笔锋一转，提出"醉乡境界无南北"的哲理，表明真正的逍遥自在源于内心境界，而非外在环境。全诗用典自然，"酒泉"双关地名与酒的本质，体现了宋代文人诗重理趣的特点。