原文

灼灼桃吐华，濯濯柳垂缕。
芳菲挽人出，春力乃如许。
嗟予闭门客，佳节过不数。
不因可人呼，那得幽步举。
客如山阴胜，诗作斜川语。
谁言一尊酒，妙处合千古。
归来读残书，耿耿霜月苦。
空馀流落心，三叹非吾土。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 叙事 山水田园 悲壮 抒情 文人 旷达 春日 春景 江南 清新 游子 田野 花草

译文

鲜艳的桃花吐露着光华，清新的柳枝低垂如丝缕。花草的芬芳仿佛在挽着人出门，春天的生机竟是如此丰沛。可叹我这闭门不出的客子，美好的时节总在不经意间错过。若不是有可心的友人相邀，哪能兴起这幽雅的漫步之举？同游的乐趣堪比山阴兰亭的胜事，吟咏的诗篇可追步陶潜斜川的言语。谁说仅仅一杯薄酒，其间的妙处竟能契合千古的情怀？归来后翻阅未读完的书卷，心中烦闷，对着寒月倍感凄苦。空余这漂泊流落的心绪，再三叹息：此地终究不是我的故土。

赏析

本诗是南宋诗人朱松的一首春日纪游抒怀之作。诗以明快的笔调开篇，“灼灼”、“濯濯”叠词的运用，生动勾勒出桃红柳绿、生机盎然的北郊春色，而“芳菲挽人出”更以拟人手法，将春日的吸引力写得活泼多情。前六句通过“闭门客”与盎然春意的对比，铺垫了应友邀约出游的欣然。中间四句是全诗情感的高潮，诗人将此次郊游比作王羲之的兰亭雅集和陶渊明的斜川之游，以“山阴胜”、“斜川语”两个典故，极大地提升了此次寻常出游的文化意蕴和审美境界，并发出“一尊酒”可合“千古”妙的深沉感慨，体现了宋代文人将日常生活诗意化、哲理化的典型心态。然而，诗末笔锋陡转，“耿耿霜月苦”、“空馀流落心”的凄清意象与开头的明媚春光形成强烈反差，最终以“三叹非吾土”的直抒胸臆作结，深刻流露出诗人身处异乡、漂泊无依的孤寂与哀愁。全诗结构精巧，情感起伏有致，由乐景生哀情，在春日的欢愉中渗透着家国之思与身世之悲，展现了南宋初年部分士人复杂微妙的心境。

注释

灼灼：形容桃花盛开时鲜艳明亮的样子。出自《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”。
濯濯：形容柳枝清新、光洁的样子。。
芳菲：花草的芳香，亦指繁盛的花草。。
春力：春天的生机与力量。。
嗟予：感叹词，可译为“唉，我”。。
闭门客：指闭门不出、埋头读书或隐居的人。。
不数：不计算，引申为不留意、不重视。。
可人：令人满意、喜欢的人，此处指友人卓民表、陈国器。。
幽步：悠闲、幽雅的漫步。。
山阴胜：指山阴（今浙江绍兴）的优美风景。典出《世说新语》，东晋王羲之等人在山阴兰亭集会，曲水流觞，成为文人雅集的典范。。
斜川语：指像陶渊明《游斜川》诗那样的语言和意境。陶渊明曾于正月五日与邻里同游斜川，并作诗记游。。
一尊酒：一杯酒。尊，同“樽”，酒器。。
耿耿：形容心中不安、烦闷的样子。。
霜月：寒夜的月亮。。
非吾土：不是我的故乡。语出王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留。”。

背景

朱松（1097—1143），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。他是南宋著名理学家朱熹的父亲。北宋末入太学，后授建州政和县尉。南宋初，历任秘书省正字、校书郎、著作郎等职。因反对秦桧议和，被贬出知饶州，未赴任而卒。此诗应作于其仕宦期间，具体创作时间不详。诗题中的“卓民表”、“陈国器”是诗人的友人，生平不详。从“非吾土”的感叹可知，诗人当时可能远离故乡，在都城临安（今杭州）或其它任所。南宋初期，政局动荡，北方沦陷，许多南渡士人常有漂泊流离之感，此诗末的感慨正与此时代背景相契合。
诗词大全