原文

龙平江水清洋洋，尉山高兮秋叶黄。
钓翁落落兮栖山房，偕室人兮甘糟糠。
丈夫壮图兮在四方，道岂终穷兮业不彰。
刍荛有谋兮怀庙堂，一言而兴兮悟君王。
荣禄不计兮德有常，饘粥供飧兮何可忘。
人生感慨 含蓄 咏怀 山峰 抒情 政治抒情 文人 旷达 村庄 楚辞体 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

龙平江的流水清澈又宽广，尉山高耸啊秋叶已泛黄。一位超然物外的钓翁啊居住在山房，与妻子一同啊甘心吃着粗劣的食粮。大丈夫的宏伟志向啊在于四方，道义怎会始终困顿啊事业怎会不显扬？即便是草野之民也有谋略啊心系朝廷庙堂，盼望一言能使国家兴盛啊使君王醒悟思量。荣华利禄不值得计较啊德行自有恒常，这一碗稠粥稀饭供养我啊怎么能够遗忘。

赏析

《食粥歌》是一首充满隐逸情怀与儒家济世理想的古体诗。诗歌以清澈的江水、高耸的秋山为背景，塑造了一位隐居山野、甘于清贫的“钓翁”形象。他虽身处江湖之远，与妻子共食糟糠，以粥度日，但内心却怀抱着“壮图在四方”的远大志向和“刍荛有谋怀庙堂”的政治热情。这种“处江湖之远则忧其君”的思想，是儒家知识分子“穷则独善其身，达则兼济天下”人格理想的生动体现。艺术上，诗歌采用“兮”字体的楚辞句式，节奏舒缓，韵味悠长，将简朴的隐居生活与高远的政治抱负巧妙结合，在淡泊的叙述中透露出深沉的力量。结尾“饘粥供飧兮何可忘”，既是对清贫生活的坦然接受，更是对这份安贫乐道、不忘初心的志节的自勉与坚守，使得全诗在超脱与入世之间达到了和谐的平衡。

注释

龙平江：诗中地名，可能指某处清澈的江水。。
尉山：诗中地名，山名。。
落落：形容孤高、不合群的样子，此处指钓翁超然物外的姿态。。
栖山房：居住在山中的房屋。。
室人：妻子。。
糟糠：本指酒糟、米糠等粗劣食物，后常用来指共患难的妻子，此处指粗茶淡饭。。
壮图：宏伟的志向、抱负。。
道岂终穷兮业不彰：道义怎么会始终困顿，事业怎么会不显扬呢？反问句式，表达坚定的信念。。
刍荛：割草打柴的人，引申为草野之民、普通百姓。。
庙堂：朝廷，指代国家政事。。
一言而兴兮悟君王：（希望）一句话（的建议）能使国家兴盛，使君王醒悟。。
荣禄：荣华和俸禄。。
德有常：德行有恒常的准则。。
饘粥：稠粥和稀粥，泛指简单的粥食。。
供飧：供给饭食。飧，晚饭，泛指饭食。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当为古代文人托名“钓翁”以明志之作，可能创作于魏晋或唐宋时期。诗歌反映了在中国传统士人文化中，隐逸与出仕常常是一体两面。许多知识分子在仕途不顺或时局动荡时选择归隐，但归隐并非全然忘世，而是积蓄力量、砥砺品行、等待时机的一种方式。诗中的“食粥”意象，既是安贫乐道的象征，也令人联想到颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷”而不改其乐的高洁，以及范仲淹“划粥断齑”刻苦求学的典故。因此，这首诗可以看作是无数怀抱理想却暂处困顿的士人共同的心声写照，通过民歌或拟古歌谣的形式流传下来。
诗词大全