原文

风烟节物眼中稀，三月人犹恋褚衣。
结就客愁云片段，唤回乡梦雨霏微。
小桃山下花初见，弱柳沙头絮未飞。
把酒送春无别语，羡君才到便成归。
七言律诗 人生感慨 使臣 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 塞北 悲壮 抒情 文人 春景 沉郁 送别离愁

译文

春天的风物景色在眼中已变得稀少，三月天了人们还恋恋不舍地穿着棉衣。客居的愁绪凝结成片片云朵，霏微细雨唤回了思乡的梦境。山下的小桃花才刚刚开放，水边柔柳的絮儿还未曾飘飞。我举起酒杯送别春天，没有别的话语，只是羡慕你呀——刚刚来到人间，便踏上了归程。

赏析

《送春》是南宋使臣朱弁被羁留金国时所作的一首七言律诗，情感深沉，构思巧妙。全诗以“送春”为题，实则寄托了深切的故国之思与身世之悲。首联“风烟节物眼中稀，三月人犹恋褚衣”，通过北地春迟、人犹穿棉的物候描写，暗喻环境的萧索与心境的凄寒，奠定了全诗感伤的基调。颔联“结就客愁云片段，唤回乡梦雨霏微”，将抽象的“客愁”具象化为“云片段”，又将“乡梦”与“雨霏微”相连，情景交融，对仗工整，极富感染力。颈联“小桃山下花初见，弱柳沙头絮未飞”，以初开的小桃和未飞的柳絮，细腻刻画了北地春光的短暂与珍贵，也暗含诗人对美好事物（如故国、自由）易逝的叹惋。尾联“把酒送春无别语，羡君才到便成归”是全诗的点睛之笔。诗人“羡”春之“才到便成归”，反衬出自己身陷异域、归期渺茫的巨大痛苦，将个人命运与自然节序对比，情感喷薄而出，含蓄而沉痛。全诗语言清丽，意境苍凉，将羁旅之愁、家国之恨融入对春光的咏叹之中，是南宋爱国诗歌中的佳作。

注释

风烟节物：指春天特有的风物和景色。。
眼中稀：在眼中显得稀少、不常见。。
三月：指农历三月，暮春时节。。
褚衣：棉衣。褚，通“纻”，指丝绵。。
结就：凝结而成。。
云片段：像云朵一样片片堆积。。
唤回：招引回来。。
雨霏微：细雨迷蒙的样子。。
小桃：指桃花的一种，开花较早。。
弱柳：柔嫩的柳枝。。
沙头：水边沙岸。。
絮未飞：柳絮尚未飘飞。。
把酒：手持酒杯。。
无别语：没有其他的话。。
羡君：羡慕你（指春天）。。
才到便成归：刚刚来到就要归去。。

背景

朱弁（1085年—1144年），字少章，号观如居士，徽州婺源（今属江西）人。南宋建炎元年（1127年），他以通问副使身份出使金国，被金人扣留，羁縻长达十七年。在此期间，他坚贞不屈，拒绝金人的利诱，始终心怀故国。这首诗即作于他被羁留金国期间。北地苦寒，春色来迟去速，触动了诗人敏感的心弦。他借“送春”这一传统诗题，抒发的不仅是时光流逝的感伤，更是对故国山河的深切思念、对自身遭际的无限悲慨以及有家难归的沉痛心情。诗歌创作于特定的历史时期（宋金对峙）和特殊的个人境遇（使臣被扣）之下，具有鲜明的时代印记和深刻的情感内涵。
诗词大全