原文

香雾濛濛晓气清。
南京行后更无人。
野风门外白莲生。
秀出中原花渐远，化为春雨泪还温。
谁家楼外杜鹃声。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏史怀古 婉约 婉约派 抒情 文人 晨光 民生疾苦 江南 沉郁 游子 花草 词 雨景

译文

清晨雾气弥漫花香，空气格外清新。自南京之行后再无来人。野风吹拂门外白莲生长。 中原的秀美花朵渐渐远去，化作春雨泪水依然温热。不知谁家楼外传来杜鹃的啼声。

赏析

这首词以清晨景象起兴，通过香雾、白莲、春雨、杜鹃等意象，营造出一种朦胧而忧伤的意境。上片写景，下片抒情，运用比兴手法含蓄表达对中原故土的思念之情。'南京行后更无人'暗指历史变迁，'化为春雨泪还温'将自然景物人格化，情感深沉婉约。全词语言清丽，意境深远，通过自然景物的描写寄托深沉的家国情怀。

注释

香雾濛濛：清晨的雾气中弥漫着花香。
晓气清：早晨的空气清新。
南京：此处指北宋南京应天府（今河南商丘），靖康之变后宋朝南渡。
白莲：白色莲花，象征高洁，也暗含佛教意味。
秀出中原：指人才或美好事物出自中原地区。
花渐远：暗指中原沦陷，美好事物逐渐远去。
春雨泪：将春雨比作泪水，表达悲伤情感。
杜鹃声：杜鹃鸟啼声，传统意象代表思归和哀愁。

背景

此词创作背景与北宋灭亡、宋室南渡的历史事件相关。'南京'指北宋南京应天府，靖康之变后中原沦陷，大量文人南迁。词中'中原花渐远'等句明显流露出对故土的思念和亡国之痛，反映了当时文人普遍的家国情怀和历史沧桑感。
诗词大全